نقدی دیگر بر آرای فارابی در نوشتههای یوحنا قمیر
کتاب «فارابی به همراه گزیدهای از متون» نوشتهٔ یوحنا قمیر ترجمهٔ سیدمرتضی حسینی توسط نشر کتاب پارسه وارد بازار کتاب شده است.
به گزارش خبرنگار ایلنا: مولف کتاب «فارابی به همراه گزیدهای از متون» طبق گفتهٔ مترجم آن، که در ابتدای کتاب آمده؛ درصدد است زندگینامه مختصری از فارابی ارائه داده و نوشتهها و آرا او را معرفی، بررسی و نقد کند.
یوحنا قمیر یازده نوشته از آثار فارابی را نام میبرد و دربارهٔ هرکدام توضیح مختصری میدهد. او در این کتاب دو یا حداکثر سه بار به کتاب اثولوجیا استناد میکند، کتابی که در زمان فارابی گمان میشد از ارسطو است.
سطر زیر گزیدهای از این کتاب است:
مثلا کتاب خصوص الحکیم در رابطه با اشراق است درحالیکه در بقیه کتب او اثری از چنین مباحثی دیده نمیشود. این نظریه که در آن سعادت نفس در مشاهدهٔ خداوند است
{با دیگر آرا فارابیج} مطابقت ندارد. او در کتاب المدینه الفاضله سعادت نفس را در این دانسته که نفس {بتواند} زیبایی خویش و {نیز} زیبایی بقیه نفوس که شبیه خودش هستند را مشاهده کند.
کتاب «فارابی» به همراه گزیدهای از متون نوشتهٔ یوحنا قمیر ترجمهٔ سیدمرتضی حسینی در ۱۷۶ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۰۵۰۰ تومان توسط نشر کتاب پارسه وارد بازار کتاب شد.