«خانیملار آیدینخاناسی» در تبریز اجرا میشود
نمایش «خانیملار آیدینخاناسی» (بیداریخانه نسوان) به نویسندگی حسین کیانی، کارگردانی نازیلا ایرانزاد بنام و ترجمه ترکی آیدین سردارینیا، از تبریز اجرا میشود.
به گزارش خبرنگار ایلنا از تبریز، نازیلا ایرانزاد بنام، کارگردان این نمایش، در نشست خبری با اشاره به سابقه آشنایی خود با این اثر اظهار کرد: از دهه ۸۰ با این نمایشنامه آشنا بودهام و همواره علاقه داشتم آن را با نگاه و جهانبینی خودم اجرا کنم.
وی افزود: دغدغههای مطرحشده در این نمایشنامه با گذشت بیش از دو دهه همچنان تازگی دارد و بسیاری از مسائل اجتماعی مطرحشده در اثر، با وجود تغییر ظاهر، همچنان ریشههای مشترکی دارند.
کارگردان «خانیملار آیدینخاناسی» درباره انتخاب زبان ترکی برای اجرا گفت: زبان برای من وسیله ارتباط بهتر با مخاطب است و امروز احساس میکنم مخاطب تبریزی ارتباط راحتتری با زبان ترکی برقرار میکند؛ با این حال، ترکی بودن یک اثر بهتنهایی ملاک کیفیت نیست و کیفیت درام و ارتباط با مخاطب اهمیت بیشتری دارد.
ایرانزاد بنام تأکید کرد: در این نمایش تلاش نشده است زن صرفاً در جایگاه قربانی قرار گیرد، بلکه هدف این است که مخاطب، زن یا مرد، پس از پایان نمایش از خود بپرسد در این داستان چه نقشی دارد و اگر در موقعیت شخصیتها قرار میگرفت، چه واکنشی نشان میداد.
وی درباره گروه بازیگران نیز گفت: در این اثر ترکیبی از بازیگران پیشکسوت، دانشجویان و هنرجویان حضور دارند و تلاش گروه این بوده است که اجرایی درخور تئاتر و مخاطب تبریز ارائه شود.
دارا علیآبادی، بازیگر نمایش، نیز درباره نقش خود گفت: شخصیت «ادیب» فردی آشنا با ادبیات است اما در رفتار با مفهوم ادب فاصله دارد و با حضور اجتماعی دخترش مخالفت میکند؛ این شخصیت دارای تضادهای مختلفی است که تلاش کردم با هدایت کارگردان آن را بهدرستی شکل دهم.
نمایش «خانیملار آیدینخاناسی» با مدت زمان ۱۰۰ دقیقه، از ۲۸ شهریور تا ۲۶ مهرماه، هر شب ساعت ۱۹:۳۰ در بلکباکس حمیدی مجتمع فرهنگی و هنری ۲۹ بهمن تبریز اجرا میشود.
نویسنده این اثر حسین کیانی، کارگردان نازیلا ایرانزاد بنام، مترجم آیدین سردارینیا و آهنگساز آن شاهرخ پناهیفرد است. دارا علیآبادی، رقیه ولیپور، فرناز قالیباف، مریم زارعی، وحید شیرزاد، آرزو صامت، جواد کبیری، یاشار دبیری، سردار خیاطی، ابوالفضل فلاح، سوین عابدنژاد، فاطمه علوی و مهدی رگجان نیز در این نمایش ایفای نقش میکنند.
