«بیگانه‌ای در کنار کوچک‌خان» به چاپ سوم رسید
کتاب «بیگانه‌ای در کنار کوچک‌خان» نوشته یان کولارژ ترجمه رضا میرچی به چاپ سوم رسید.
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب «بیگانه‌ای در کنار کوچک‌خان» نوشته یان کولارژ ترجمه رضا میرچی توسط نشر فرزان روز در قالب ۳۰۷ صفحه و چندین صفحه عکس و سند با قیمت ۸۵ هزار تومان به چاپ سوم رسید.
راوی ما یان کولارژ جوان پس از چندی، مثل هزاران فرد دیگر که درگیر علایق و اهداف انقلابی نیستند آشفتگی، بی‌قانونی، تهدید و هول و هراس شبانه روزی را در این سرزمین متلاطم (ایران) تاب نمی‌آورد. اما در همین دوران کوتاه افامت‌اش یکی از زنده و تصویری‌ترین بیانیه‌های مردم و جامعه شناسانه مربوط زمان و مکانی خاص، از زیر قلم‌اش جاری می‌شود.
البته این قابلیت پنهان یک نویسنده یا روایتگر بسیار بیدار و خونگرم و بیان تصویری و جاندار را یان کولارژ در مرحله بعدی جابه جا شدنش در منطقه همچنان به همراه دارد. منزل بعدی او سرزمین ماست. ناحیه گیلان، شمال ایران درواپسین سال‌های حکومت کهن قاجاریه و اندکی پیش از برآمدن نخستین شاه پهلوی، ناحیه‌ای که به سبب مجاورتش با یگانه کشور اروپایی بیش از هر ناحیه دیگر ایران چه از نظر فرهنگی و چه از نظر سیاسی در طی سال‌ها از رویدادهای همسایه شمالی متاثر بوده و به یک معنی فرهنگی و بیدارترین ناحیه سرزمین ماست.
بیژن تلیانی
