«مولانا» در جغرافیای فرهنگ جهانی نقطه اتصال ایران و ترکیه است
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی در بازدید از مجموعه تاریخی و فرهنگی موزه مولانا شهر قونیه ترکیه گفت: مولانا صرفاً یک شخصیت ادبی یا تاریخی نیست، بلکه سرمایهای مشترک برای دو ملت و حتی جهان اسلام و فرهنگ جهانی به شمار میرود. از این رو، همکاری پیرامون میراث مولانا میتواند به یکی از محورهای پایدار روابط فرهنگی ایران و ترکیه تبدیل شود.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، امیرحسین ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی و عضو کمیسیون فرهنگی مجلس به ترکیه در جریان سفر خود به شهر قونیه از مجموعه تاریخی و فرهنگی موزه مولانا بازدید کرد.
در بدو ورود، هیئت ایرانی از سوی مسئولان و کارشناسان مجموعه مورد استقبال قرار گرفت و ضمن بازدید از بخشهای مختلف موزه، توضیحاتی درباره تاریخچه مجموعه، آثار موجود، شیوه نگهداری و مدیریت آن و نیز جایگاه موزه مولانا در فضای فرهنگی و گردشگری ترکیه دریافت کرد.
در ادامه، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی با ناجی باکیرجی، رئیس موزه مولانا، دیدار و گفتوگو کرد.
در این نشست، وضعیت کلی موزه، آمار بازدیدکنندگان داخلی و خارجی، شیوه مدیریت مجموعه و میزان حضور گردشگران ایرانی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
باکیرجی، رئیس موزه مولانا با اشاره به جایگاه ویژه قونیه در گردشگری فرهنگی ترکیه، توضیحاتی درباره فصلهای پرمراجعه مجموعه و برنامههای مرتبط با بزرگداشت مولانا ارائه کرد.
وی به برگزاری آیینهای موسوم به شب عروس (Şeb-i Arus) اشاره و تأکید کرد: این ایام یکی از مهمترین دورههای حضور گردشگران داخلی و خارجی در قونیه به شمار میرود.
رئیس موزه مولانا همچنین با اشاره به سهم قابل توجه گردشگران ایرانی در میان بازدیدکنندگان خارجی، بر اهمیت ایران بهعنوان یکی از کشورهای دارای پیوند تاریخی، ادبی و فرهنگی عمیق با میراث مولانا تأکید کرد.
وی در ادامه درباره ترکیب گردشگران خارجی توضیح داد و گفت که بازدیدکنندگانی از کشورهای مختلف آسیایی، اروپایی و آمریکایی برای زیارت آرامگاه مولانا و آشنایی با میراث فکری و عرفانی وی به قونیه سفر میکنند.
اصغر فارسی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه، با اشاره به جایگاه ممتاز مولانا در حافظه فرهنگی مشترک ایران و ترکیه، تأکید کرد: ظرفیتهای موجود بسیار فراتر از همکاریهای مناسبتی است و میتوان آنها را به برنامههای مستمر علمی، فرهنگی، هنری و گردشگری تبدیل کرد.
وی، اطلاعات تفصیلیتری درباره ساختار مدیریتی مجموعه، نحوه برنامهریزی فعالیتهای فرهنگی، ارتباط موزه با نهادهای رسمی ترکیه و همچنین نحوه مدیریت برنامههای بزرگ مناسبتی دریافت کرد.
رایزن فرهنگی کشورمان با اشاره به ظرفیت همکاری میان نهادهای فرهنگی دو کشور، پیشنهاد کرد: ارتباطات میان موزه مولانا و مراکز فرهنگی و پژوهشی ایرانی توسعه یابد و برنامههای مشترکی در حوزه مولویپژوهی، نسخههای خطی، موسیقی عرفانی، نمایشگاههای اسنادی و نشستهای علمی طراحی شود.
فارسی همچنین به طرح خواهرخواندگی قونیه و شیراز اشاره کرد و آن را یکی از ظرفیتهای مهم برای گسترش روابط فرهنگی دو کشور دانست.
وی اظهار کرد: حافظ و سعدی در شیراز و مولانا در قونیه، از ارکان بزرگ ادبیات عرفانی و معنوی جهان شرق به شمار میروند و پیوند رسمی میان این دو شهر میتواند به افزایش رفتوآمدهای متقابل، توسعه گردشگری فرهنگی و شناخت عمیقتر مردم دو کشور از میراث مشترک ادبی و معنوی منجر شود.
رایزن فرهنگی کشورمان افزود: چنین همکاری میتواند زمینهساز برگزاری هفتههای فرهنگی مشترک، برنامههای ادبی، نمایشگاههای هنری و نشستهای دانشگاهی میان دو شهر باشد.
در ادامه، امیرحسین ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی با اشاره به جایگاه مولانا در فرهنگ مشترک ایران و ترکیه، تأکید کرد: روابط فرهنگی میان دو کشور باید از سطح روابط نمادین فراتر رفته و به سازوکارهای پایدار و نهادی تبدیل شود.
وی اظهار کرد: وجود چنین میراث مشترکی ظرفیت کمنظیری برای ایجاد پیوند میان نهادهای فرهنگی، دانشگاهی و حتی پارلمانی دو کشور فراهم کرده است و کمیسیونهای فرهنگی مجالس ایران و ترکیه میتوانند در این زمینه نقش تسهیلگر و حمایتکننده ایفا کنند.
ثابتی با اشاره به مسئولیت مجالس در پشتیبانی از سیاستهای فرهنگی، خاطرنشان کرد که همکاری پارلمانی میتواند به شناسایی موانع اجرایی، تسهیل طرحهای مشترک، حمایت از برنامههای ترجمه، مبادلات دانشگاهی و توسعه گردشگری فرهنگی کمک کند.
وی تأکید کرد: ارتباط مستقیم میان کمیسیونهای فرهنگی دو مجلس میتواند زمینه تبادل تجربه در حوزه سیاستگذاری فرهنگی، حفاظت از میراث معنوی، حمایت از زبان و ادبیات و نیز مدیریت مراکز تاریخی و موزهای را فراهم آورد.
ثابتی همچنین با توجه به اینکه ریاست کمیسیون فرهنگی مجلس ترکیه بر عهده یکی از نمایندگان قونیه است، این موضوع را یک فرصت مناسب برای گسترش همکاریهای سازمانیافته دانست و پیشنهاد کرد ارتباط مستقیمی میان کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی و کمیسیون فرهنگی مجلس ترکیه برقرار شود.
به گفته وی، چنین ارتباطی میتواند از قالب دیدارهای رسمی فراتر رفته و به تعریف پروژههای مشخص مشترک در حوزه میراث فرهنگی، شعر و ادبیات، گردشگری معنوی، تبادل هیئتهای فرهنگی و حمایت از رویدادهای مشترک منجر شود.
ثابتی در ادامه بر این نکته، تأکید کرد که مولانا صرفاً یک شخصیت ادبی یا تاریخی نیست، بلکه سرمایهای مشترک برای دو ملت و حتی جهان اسلام و فرهنگ جهانی به شمار میرود. از این رو، همکاری پیرامون میراث مولانا میتواند به یکی از محورهای پایدار روابط فرهنگی ایران و ترکیه تبدیل شود.
وی پیشنهاد کرد: در کنار ارتباط میان نهادهای اجرایی و فرهنگی، ظرفیت مجالس دو کشور نیز برای پشتیبانی از این روند مورد استفاده قرار گیرد تا برنامههای مشترک از ثبات، استمرار و پشتوانه بیشتری برخوردار شوند.
در پایان این دیدار، بر ضرورت تداوم ارتباط میان رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آنکارا و مدیریت موزه مولانا، پیگیری طرحهای مشترک فرهنگی، بررسی ظرفیت خواهرخواندگی قونیه و شیراز و ایجاد ارتباط مستقیم میان کمیسیونهای فرهنگی مجالس دو کشور تأکید شد.
دو طرف ابراز امیدواری کردند که این دیدار بتواند آغازگر مرحلهای فعالتر و ساختاریافتهتر در همکاریهای فرهنگی میان ایران و ترکیه با محوریت میراث مشترک مولانا باشد.
بازدید نماینده مجلس شورای اسلامی از کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه
امیرحسین ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی و عضو کمیسیون فرهنگی مجلس، به همراه اصغر فارسی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه ضمن حضور در کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه از بخشهای مختلف این مجموعه فرهنگی و علمی بازدید کردند.
در ابتدای این بازدید، هیئت ایرانی از سوی مسئولان تشریفات و کارشناسان کتابخانه مورد استقبال قرار گرفت. مسئولان کتابخانه ضمن همراهی هیئت در بخشهای مختلف، توضیحاتی درباره تاریخچه تأسیس، ساختار، ظرفیتها، امکانات پژوهشی، شیوه نگهداری و دسترسی به منابع و همچنین نظام جستوجو و خدمات ارائهشده به پژوهشگران و مراجعهکنندگان ارائه کردند.
در جریان این بازدید، ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی با توجه به اهمیت کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه بهعنوان یکی از مهمترین مراکز کتابخانهای و پژوهشی این کشور، بهطور ویژه وضعیت منابع فارسی موجود در کتابخانه را مورد بررسی قرار داد.
وی همچنین نسبت به آثار نویسندگان و پژوهشگران ایرانی که به زبانهای ترکی و انگلیسی در مجموعه کتابخانه موجود است، ابراز علاقه کرد و با استفاده از سامانه جستوجوی کتابخانه، عناوین مختلف مرتبط با ایران، زبان و ادبیات فارسی و آثار نویسندگان ایرانی را مورد جستوجو و بررسی قرار داد.
در این بخش از بازدید، درباره اهمیت افزایش حضور منابع ایرانی در مجموعه کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه و نقش چنین منابعی در معرفی مستقیمتر تاریخ، فرهنگ، ادبیات، هنر و دستاوردهای علمی و فکری ایران به پژوهشگران و مخاطبان ترکیه نیز گفتوگو شد.
همچنین بر این نکته تأکید شد که توسعه منابع ایرانشناسی و آثار نویسندگان ایرانی در یکی از مهمترین کتابخانههای ترکیه میتواند زمینه مناسبی برای تقویت مطالعات مربوط به ایران و گسترش تعاملات علمی و فرهنگی میان دو کشور فراهم آورد.
ثابتی ضمن ابراز آمادگی برای پیگیری این موضوع، اعلام کرد مساعدتهای لازم برای ارسال و اهدای مجموعهای از کتابهای فارسی و همچنین آثار نویسندگان ایرانی منتشرشده به زبانهای ترکی و انگلیسی به کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه انجام خواهد شد.
مقرر شد با بررسی نیازها و ظرفیتهای موجود و هماهنگی با نهادهای ذیربط، مجموعهای مناسب از آثار جدید و شاخص ایرانی در حوزههای مختلف فرهنگی، تاریخی، ادبی، اجتماعی و علمی شناسایی و برای افزودهشدن به منابع کتابخانه ارسال شود.
فارسی، رایزن فرهنگی ایران نیز با اشاره به ظرفیت گسترده کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه در دسترسی پژوهشگران، دانشگاهیان و مخاطبان عمومی به منابع علمی و فرهنگی، تقویت بخش مربوط به ایران و منابع فارسی این مجموعه را اقدامی مؤثر در مسیر توسعه دیپلماسی فرهنگی و معرفی ظرفیتهای فکری و فرهنگی کشور دانست و بر آمادگی رایزنی فرهنگی برای همکاری و هماهنگی در این زمینه تأکید کرد.
این بازدید با ادامه گفتوگو پیرامون ظرفیتهای همکاری در حوزه کتاب، تبادل منابع و معرفی آثار شاخص ایرانی پایان یافت و طرفین بر ضرورت استمرار ارتباط و پیگیری عملی موضوع ارسال منابع فارسی، ترکی و انگلیسی مرتبط با ایران به کتابخانه ریاست جمهوری ترکیه تأکید کردند.
فارسیآموزان امروز، ستونهای دیپلماسی فرهنگی فردا خواهند بود
امیرحسین ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی و عضو کمیسیون فرهنگی مجلس در ادامه برنامههای سفر خود به ترکیه، از مرکز آموزش زبان فارسی در آنکارا و بخشهای مختلف این مجموعه بازدید و با مدیر و جمعی از استادان و مدرسان مرکز دیدار و گفتوگو کرد.
در ابتدای این بازدید، سید عباس ناجی، مدیر مرکز آموزش زبان فارسی گزارشی از روند فعالیتهای آموزشی، ساختار دورهها، تعداد زبانآموزان، شیوه برگزاری کلاسها و برنامههای پیشبینیشده برای توسعه آموزش زبان فارسی ارائه کرد.
در این نشست، زبان فارسی بهعنوان یکی از مهمترین ظرفیتهای فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه مورد توجه قرار گرفت.
حاضران تأکید کردند که آموزش زبان فارسی صرفاً یک فعالیت آموزشی محدود به یادگیری واژگان و دستور زبان نیست، بلکه میتواند زمینهای مؤثر برای آشنایی جامعه ترکیه با تاریخ، ادبیات، هنر، اندیشه و میراث فرهنگی ایران فراهم آورد. از این منظر، مراکز آموزش زبان فارسی میتوانند به یکی از مهمترین حلقههای ارتباط فرهنگی میان دو کشور تبدیل شوند.
در ادامه، وضعیت زبان فارسی در فضای دانشگاهی و فرهنگی ترکیه مورد بررسی قرار گرفت. با اشاره به سابقه دیرینه ارتباط زبان و ادبیات فارسی با فرهنگ و ادبیات ترکی، بر این نکته تأکید شد که هزاران واژه فارسی در زبان ترکی و حضور گسترده آثار شاعران و نویسندگان فارسیزبان در سنت فکری و ادبی ترکیه، زمینه مناسبی برای توسعه آموزش فارسی در این کشور ایجاد کرده است.
بر همین اساس، استفاده از این پیشینه تاریخی و فرهنگی میتواند در جذب مخاطبان جدید و گسترش علاقه به زبان فارسی نقش مهمی ایفا کند.
مدیر و استادان مرکز همچنین درباره رشد تعداد فارسیآموزان در آنکارا توضیحاتی ارائه کردند. در این بخش عنوان شد که علاقه به یادگیری زبان فارسی در میان گروههای مختلف، از جمله دانشجویان، پژوهشگران، علاقهمندان به ادبیات و فرهنگ ایران، مترجمان، فعالان حوزه گردشگری و افرادی که به دلایل حرفهای یا خانوادگی با ایران ارتباط دارند، رو به افزایش است.
در بخش دیگری از گفتوگوها، مسئله تدوین متون آموزشی ویژه مخاطبان ترکیه مورد تأکید قرار گرفت. پیشنهاد شد مجموعهای از کتابها و متون آموزشی با رویکرد ویژه برای فارسیآموزان ترکزبان تدوین شود که علاوه بر آموزش زبان، از ظرفیتهای فرهنگی مشترک دو کشور نیز بهره گیرد.
استفاده از متون کوتاه ادبی، اشعار شاعران مشترکالاهتمام، معرفی چهرههایی چون مولانا، حافظ، سعدی و شهریار و همچنین پرداختن به مفاهیم و موضوعات نزدیک به فرهنگ دو جامعه میتواند فرآیند یادگیری را برای زبانآموزان جذابتر و مؤثرتر کند.
ثابتی، نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی در این دیدار با تأکید بر اهمیت زبان فارسی بهعنوان یکی از ارکان اصلی هویت فرهنگی ایران، از فعالیتهای مرکز و تلاش مدیر و استادان آن قدردانی کرد.
وی با اشاره به اینکه گسترش آموزش زبان فارسی در کشورهای دیگر از جمله ترکیه یک فعالیت راهبردی در حوزه فرهنگی محسوب میشود، بر ضرورت توجه بیشتر به پشتیبانی از مراکز فعال در این زمینه تأکید کرد.
ثابتی همچنین بر اهمیت تربیت نسل جدیدی از فارسیدانان در ترکیه تأکید کرد و افزود: فارسیآموزان امروز میتوانند در آینده به مترجمان، پژوهشگران، استادان دانشگاه، فعالان فرهنگی و واسطههای ارتباطی میان دو کشور تبدیل شوند. از این رو، سرمایهگذاری در حوزه آموزش زبان فارسی میتواند آثار فرهنگی بلندمدتی به همراه داشته باشد.
فارسی، رایزن فرهنگی ایران در ترکیه نیز با اشاره به جایگاه مرکز آموزش زبان فارسی در برنامههای فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه، بر ضرورت تقویت فعالیتهای آموزشی، افزایش کیفیت دورهها، توسعه همکاری با دانشگاهها و مؤسسات علمی و فرهنگی ترکیه و همچنین استفاده از شیوههای نوین آموزشی تأکید کرد.
وی توسعه آموزش آنلاین، تولید محتوای دیجیتال و بهرهگیری از شبکههای اجتماعی را از جمله ظرفیتهایی دانست که میتواند دامنه مخاطبان زبان فارسی را از آنکارا به دیگر شهرهای ترکیه گسترش دهد.
