«اختر حسین»؛ سفیر فرهنگی پیوندهای ایران و هند برگزیده جایزه دیپلماسی عمومی شد

به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در نخستین دوره «جایزه جهانی دیپلماسی فرهنگی و عمومی جمهوری اسلامی ایران»، که دهم شهریور ۱۴۰۵ با هدف شناسایی، معرفی و تجلیل از چهره‌های مؤثر در روایت ایران در عرصه بین‌المللی برگزار شد، شماری از شخصیت‌های فرهنگی، علمی و رسانه‌ای از داخل و خارج کشور مورد تقدیر قرار گرفتند.

در میان برگزیدگان خارجی این رویداد، نام پرفسور اختر حسین کاظمی از هند به‌عنوان ایران‌شناس، استاد زبان فارسی و کنشگر فعال در حوزه روایتگری ایران معاصر مورد توجه قرار گرفت. گزارش رسمی رسانه‌ای درباره برگزیدگان خارجی، او را استاد زبان فارسی در هند و فعال در عرصه روایت و دفاع از ایران معاصر در محافل علمی و رسانه‌ای شبه‌قاره معرفی کرده است.

اهمیت حضور این چهره هندی در میان برگزیدگان جایزه، صرفاً به تدریس زبان فارسی محدود نمی‌شود. جایگاه او را باید در چارچوب گسترده‌تر دیپلماسی فرهنگی، ایران‌شناسی، گفت‌وگوی تمدنی ایران و هند و نقش زبان فارسی در پیوند تاریخی دو جامعه بررسی کرد.

ایران و شبه‌قاره هند از دیرباز در حوزه‌های زبان، ادبیات، عرفان، فلسفه، تاریخ، هنر و دانش ارتباطات گسترده داشته‌اند. فارسی برای قرن‌ها یکی از زبان‌های مهم فرهنگی و اداری در بخش‌هایی از شبه‌قاره بوده و میراث عظیمی از متون، نسخه‌های خطی، شعر، تاریخ‌نگاری و آثار فکری به این زبان در هند پدید آمده است.

در روزگار معاصر نیز استادان زبان و ادبیات فارسی در هند، با استمرار آموزش، پژوهش و گفت‌وگو درباره ایران، یکی از مهم‌ترین شبکه‌های طبیعی دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران را شکل داده‌اند. در این میان، سید اختر حسین کاظمی از جمله چهره‌هایی است که فعالیت علمی و فرهنگی او در بستر همین پیوند تاریخی قابل ارزیابی است.

جایگاه علمی ستاره هندی‌الاصل حوزه زبان و ادبیات فارسی

اختر حسین کاظمی در منابع فرهنگی ایران و هند در شمار استادان و پژوهشگران حوزه زبان و ادبیات فارسی معرفی شده است. منابع رسمی فرهنگی ایران از حضور او در برنامه‌های مرتبط با زبان و ادبیات فارسی در هند خبر داده‌اند و او را با عنوان استاد گروه زبان و ادبیات فارسی معرفی کرده‌اند. در گزارشی از مراسم بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی در دانشگاه دهلی نیز نام او در میان استادان و فعالان فارسی‌زبان این دانشگاه آمده است. این جایگاه از آن جهت اهمیت دارد که دانشگاه‌های هند یکی از مهم‌ترین پایگاه‌های استمرار آموزش و پژوهش زبان فارسی خارج از ایران هستند.

در چنین بستری، استاد زبان فارسی عملاً تنها مدرس یک زبان خارجی نیست؛ بلکه واسطه انتقال بخش بزرگی از میراث ادبی و فرهنگی ایران به نسل جدید دانشجویان هندی است. از این منظر، فعالیت دانشگاهی کاظمی را می‌توان در سه سطح آموزش زبان و ادبیات فارسی، معرفی ادبیات و فرهنگ ایران به دانشجویان و پژوهشگران هندی و ایجاد زمینه گفت‌وگوی علمی و فرهنگی میان ایران و هند ارزیابی کرد.

فارسی؛ محور فعالیت فرهنگی و دیپلماسی علمی

یکی از مهم‌ترین زمینه‌های فعالیت اختر حسین کاظمی، دفاع و ترویج جایگاه زبان فارسی در هند است. این موضوع در شرایط امروز اهمیت ویژه‌ای دارد. فارسی اگرچه دیگر زبان رسمی اداری هند نیست، اما میراث عظیمی از تاریخ، ادبیات، عرفان و فرهنگ شبه‌قاره به این زبان نوشته شده است. کاظمی در نشست‌ها و برنامه‌های فرهنگی مرتبط با زبان فارسی، بر اهمیت این میراث همواره تأکید کرده است. از این منظر، فعالیت او تنها حفظ یک رشته دانشگاهی نیست؛ بلکه نوعی حفاظت از حافظه تاریخی مشترک ایران و هند است.

ایران‌شناسی از مسیر ادبیات

یکی از مؤثرترین راه‌های شناخت ایران برای جامعه دانشگاهی هند، ادبیات فارسی است. ادبیات ایران، از آثار کلاسیک تا ادبیات معاصر، حامل تصویری چندلایه از جامعه، تاریخ، اخلاق، عرفان، سیاست و تحولات فکری ایرانیان است.

فعالیت استادان فارسی در هند این امکان را ایجاد می‌کند که دانشجوی هندی ایران را از طریق آثار ادبی و فرهنگی بشناسد؛ نه صرفاً از طریق اخبار سیاسی یا تحولات روزمره. در این چارچوب، نقش اختر حسین کاظمی را می‌توان بخشی از جریان گسترده ایران‌شناسی دانشگاهی در هند دانست. این نوع ایران‌شناسی، ایران را در بستر تمدنی و فرهنگی آن مطالعه می‌کند و به جای محدود کردن تصویر ایران به مرزهای سیاسی معاصر، به پیوندهای تاریخی ایران با شبه‌قاره توجه دارد.

روایت ایران معاصر

یکی از دلایل اصلی توجه جایزه جهانی دیپلماسی فرهنگی و عمومی به اختر حسین کاظمی، فعالیت او در حوزه روایت ایران معاصر عنوان شده است. گزارش‌های منتشرشده درباره برگزیدگان خارجی، او را از جمله چهره‌هایی معرفی کرده‌اند که در زمینه روایتگری ایران و دفاع از تصویر ایران معاصر در محیط‌های علمی و رسانه‌ای شبه‌قاره فعال بوده است. این بخش از فعالیت او، اهمیت ویژه‌ای برای دیپلماسی عمومی ایران دارد.

در جهان امروز، تصویر یک کشور تنها از طریق مواضع رسمی دولت‌ها شکل نمی‌گیرد. استاد دانشگاه، نویسنده، پژوهشگر، روزنامه‌نگار، مترجم و فعال فرهنگی نیز می‌تواند در شکل دادن به برداشت افکار عمومی یک کشور دیگر از ایران نقش داشته باشد. از این منظر، یک استاد هندی که درباره ایران سخن می‌گوید، مخاطب متفاوتی نسبت به یک مقام رسمی ایرانی دارد. به راستی او می‌تواند ایران را در قالب زبان علمی، ادبی و فرهنگی برای جامعه‌ای روایت کند که با تاریخ و فرهنگ ایران پیوندهای دیرینه دارد.

روایت ایران در شرایط پس از جنگ

نخستین دوره جایزه جهانی دیپلماسی فرهنگی و عمومی، در شرایطی برگزار شد که موضوع روایت ایران پس از جنگ و بازنمایی ظرفیت‌های ایران در شرایط دشوار اهمیت ویژه‌ای پیدا کرده بود. در چنین شرایطی، دیپلماسی عمومی صرفاً به معرفی دستاوردها محدود نمی‌شود؛ بلکه شامل تلاش برای توضیح واقعیت‌های جامعه ایران، تاریخ معاصر، ظرفیت‌های فرهنگی و علمی و مسیر توسعه کشور نیز هست. نقش شخصیت‌هایی مانند اختر حسین کاظمی را می‌توان از همین زاویه بررسی کرد.

او به عنوان یک چهره علمی هندی، در موقعیتی قرار دارد که می‌تواند درباره ایران برای مخاطبان هندی و شبه‌قاره سخن بگوید و تصویری را که صرفاً از طریق رسانه‌های سیاسی و خبری شکل می‌گیرد، با لایه‌های فرهنگی و تاریخی تکمیل کند. این نوع روایتگری، یکی از اشکال مهم قدرت نرم ایران محسوب می‌شود.

پیوند تاریخی ایران و شبه‌قاره

از مهم‌ترین زمینه‌های فعالیت فرهنگی کاظمی، توجه به پیوندهای عمیق ایران و هند است. زبان فارسی در طول قرن‌ها در شبه‌قاره نه فقط زبان ادبیات، بلکه زبان حکومت، دانش، مکاتبات و تولید آثار تاریخی و فکری بوده است.

در سال ۲۰۲۶ نیز در نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی، در نشست «ادبیات معاصر و جنبه‌های فرهنگی مشترک ایران و هند»، Sayed Akhtar Husain Kazmi در کنار دیگر پژوهشگران درباره نقش تاریخی فارسی به عنوان پلی میان ایران و هند سخن گفت.

در این نشست، فارسی به عنوان زبانی که قرن‌ها در ادبیات، امور اداری و دانش در هند و ایران نقش داشته، مورد بحث قرار گرفت و بر اهمیت حفظ میراث مشترک دو کشور تأکید شد. این حضور نشان می‌دهد که فعالیت کاظمی همچنان در حوزه گفت‌وگوی فرهنگی ایران و هند استمرار دارد.

دانشگاه و دیپلماسی عمومی

یکی از ویژگی‌های مهم فعالیت‌های کاظمی، قرار گرفتن آن در فضای دانشگاهی است. دانشگاه، از دیرباز تا امروز از مؤثرترین بسترهای دیپلماسی عمومی بلندمدت محسوب می‌شود؛ زیرا ارتباطات دانشگاهی برخلاف فعالیت‌های تبلیغاتی کوتاه‌مدت، بر آموزش، پژوهش و ارتباط میان نسل‌های مختلف استوار است.

دانشجویی که زبان فارسی می‌آموزد، با شعر حافظ و سعدی آشنا می‌شود، آثار ادبیات معاصر ایران را مطالعه می‌کند یا درباره تاریخ ایران تحقیق می‌کند، در حقیقت بخشی از شناخت خود از ایران را از طریق یک تجربه مستقیم فرهنگی به دست می‌آورد. بنابراین فعالیت یک استاد فارسی در هند، می‌تواند در طول چند دهه بر صدها دانشجو و پژوهشگر اثر بگذارد. از همین منظر، فعالیت علمی اختر حسین کاظمی را باید یکی از مصادیق دیپلماسی عمومی مبتنی بر آموزش و تولید دانش دانست.