شورای رقابت رای به اصلاح آیین نامه برگزاری آزمون مترجمین رسمی داد

به گزارش خبرنگار ایلنا، محمدرضا اربابی (رئیس هیئت مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان) با اشاره به شکایتی که انجمن بابت آزمون مترجمین رسمی از قوه قضائیه به شورای رقابت داشت، گفت: سالهاست به موجب قانون، مرجع رسمی برگزاری آزمون مترجمین رسمی قوه قضاییه، اداره کلی در این مجموعه است که تحت عنوان اداره کل نظارت بر کارشناسان و مشاوران و مترجمان رسمی فعالیت می‌کند. اما طی این سال‌ها همواره ایراداتی به برگزاری این آزمون وارد بود که از آن جمله می‌توان به برگزاری نامنظم آزمون مترجمین رسمی قوه قضاییه آنهم بنابر صلاحدید اداره کل مذکور، ایجاد سقف پذیرش در شهرهای مختلف که سبب بوجود آمدن انحصار می‌شد، عدم توجه به تخصص گرایی و امکان شرکت عموم جامعه حتا افرادی که به صورت تخصصی ترجمه نخوانده‌اند، عدم استاندارد آزمونی که برگزار می‌شود و… اشاره داشت. 

او ادامه داد: قبل از برگزاری آزمون مترجمین رسمی از قوه قضائیه مکاتباتی با این مجموعه داشتیم و نکات مذکور را یادآور شدیم اما در نهایت به نتیجه‌ای نرسیدیم. به موازات آن با وزارت اقتصاد و ستاد تسهیل و مقررات‌زدایی کسب و کار مکاتباتی داشتیم که در نهایت اعلام شد برگزاری آزمون مترجمین رسمی از قوه قضائیه غیر قانونی است. با این وجود شاهد برگزاری این آزمون توسط قوه قضاییه در ۱۸ شهریور سال گذشته بودیم. البته هنوز بعد از گذشت ۶ ماه هنوز نتایج آزمون اعلام نشده چراکه انجمن مترجمان درصدد انجام مکاتبابی با کمیسیون اصل نود و کمیسیون جهش تولید و شورای رقابت بود.

اربابی با اشاره به مکاتبابی که انجمن مترجمان با شورای رقابت داشت، گفت: با توجه به تخلفات موجود، شورای رقابت رای به اصلاح آیین نامه برگزاری آزمون با در نظر گرفتن مواردی از جمله حذف سقف پذیرش، برگزاری منظم و سالانه آزمون داده است. همچنین اصطلاح آیین نامه باید به گونه‌ای باشد که با حداکثر پذیرش همراه شود تا از انباشت متقاضیان در برخی از زبان‌ها جلوگیری شود. 

رئیس هیئت مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان خاطرنشان کرد: رای شورای رقابت لازم‌الاجراست. ضمن آنکه ۲۰ روز امکان فرجام خواهی وجوددارد. برای نخستین بار یک انجمن با قدمت ۸ سال توانسته مشکلی بیش از ۲۰ساله را حل وفصل کند. اگر نظام صنفی قوی و مبتنی بر اعضای خود باشد، می‌تواند از طریق راه درست فعالیت اعضای خود را تسهیل کند.