انتشار کتاب «تعلیم و تربیت در اسلام " شهید مطهری به بوسنیایی

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سارایوو، کتاب «تعلیم و تربیت در اسلام» تألیف شهید مرتضی مطهری به زبان بوسنیایی چاپ و منتشر شد.

به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، موضوع این کتاب درباره تعلیم و تربیت در اسلام است و در آن، هدف از تعلیم و تربیت که همان انسانسازی است، به تفصیل بحثشده است. این کتاب می کوشد تا مخاطب را با اصول تعلیم و تربیت اسلام آشنا کرده و او را نسبت به قوانین و مقررات تعلیم و تربیتى اسلام آگاه سازد. از جمله نکات مهم کتاب، این است که در آن ابعاد تربیتی و اخلاقی انسان مورد توجه قرار می گیرد و با بررسی دوره‏هاى مختلف عمر، و با تکیه بر آموزه های قرآنی و روایی، اصول تربیتی و تعلیمی مورد نیاز انسان ارائه می شود.

این کتاب با ترجمه سداد دیزدارویچ، استاد دانشگاه توزلا و ویراستاری خانم مرسیها هوگیج در ۳۴۶ صفحه وارد بازار محصولات فرهنگی بوسنی گردید و مورد استقبال گسترده جمع کثیری از اساتید، پژوهشگران و علاقمندان به مباحثآموزشی و تربیتی در منطقه بالکان قرار گرفت.

مراسم رونمایی از این کتاب با حضور مترجم و ویراستار اثر، در بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب که از سوم لغایت هشتم اردیبهشت ماه سالجاری در سارایوو برگزار می شود، انجام شود.

× انتشار یکصد و دوازدهمین شماره فصلنامه «الثقافه الاسلامیه» در سوریه

یکصد و دوازدهمین شماره از فصلنامه «الثقافه الاسلامیه» به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در دمشق چاپ و منتشر شد.

در این شماره مطالب ذیل مشاهده می‌شود: - سخن آغازین با عنوان: «عام الاقتصاد و الثقافه بعزیمه وطنیه و اداره جهادیه» از: انور حبیبی سرپرست رایزنی فرهنگی. - مقاله «مسیره یتیم تغیر مجری التاریخ» از: آقای تامر مصطفی. - مقاله «مفهوم الحریه فی فکر الامام الخمینی(ره)» از هیات تحریریه مجله. - مقاله «مفهوم الاستقلال السیاسی فی فکر الامام الخمینی(ره)» از خانم یسری میر سلیم. - مقاله «نظره الامام الخمینی(ره) لدور المراه و الرجل» از آقای میسر سهیل. - مقاله «حافظ الشیرازی: الشعروالفلسفه و الحیاه» از دکتر حسن حمید. - مقاله «الاخلاق فی الفکر الاسلامی» از آقای عید الدرویش. - مقاله «عید النوروز عند الشعوب» از هیات نحریریه مجله. - مقاله «تاملات فی العلم و الدین» از مهندس محمد یاسرعمرانی. - مقاله «ابوالعلاء المعری» آقای حسن السماحی. - مقاله «نساء الکیان الصهیونی بین السیاسه و الدین» از خانم باسمه احمد.

× برگزاری بزرگداشت ایرانشناس قزاق در دانشگاه فارابی قزاقستان

مراسم بزرگداشت هفتاد و پنج سالگی پروفسور «کمیسبایف» شاعر و ایرانشناس قزاق با حضور اساتید زبان فارسی، ایرانشناسان و مسئولین دانشگاه‌های مختلف قزاقستان و رایزنی فرهنگی سفارت مصر ۱۴فروردین برگزار شد.

در این مراسم ابتدا معاون رئیس دانشگاه فارابی طی سخنانی از پرفسور کمیسبایف تجلیل کرد. پس از آن " دربیسلی "، مفتی اعظم سابق مسلمانان قزاقستان که مسئولیت رئیس دانشکده شرقشناسی آکادمی علوم قزاقستان را عهده دار است به خدمات علمی و کتاب‌های منتشره «کمیسبایف» اشاره و لوح تقدیری از سوی دانشکده شرقشناسی به وی اهدا کرد.

" اصغر صابری " رایزن فرهنگی ایران در قزاقستان در زمینه جایگاه رفیع علم، عالم، معلم و متعلم در اسلام و در شعر فارسی، مخصوصا در شاهنامه و اندیشه‌های فردوسی، بزرگدشت هفتاد و پنج سالگی و تجلیل از خدمات علمی پرفسور کمیسبایف را از سوی دانشگاه فارابی اقدامی ارزشمند معرفی و تأکید کرد: وی استاد و پژهشگری گرانقدر و شاعر توانایی است که خدمات بزرگی برای جایگاه علمی، زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی انجام داده و با پژوهش‌های گسترده خود در مورد شاهنامه فروسی نقش بسزایی در معرفی و ترویج زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی در دانشگاه‌های قزاقستان داشته است.

وی در پایان هدایایی از سوی رایزنی فرهنگی ایران و بنیاد سعدی به پرفسور کمیسبایف اهدا کرد.

در ادامه مراسم تعدادی از مسئولین و شخصیت‌های علمی دانشگاه‌ها قزاقستان طی سخنانی از پرفسور کمیسبایف تقدیر به عمل آوردند و هدایای ارزشمندی را به وی اهدا نمودند.

کمیسبایف علاوه بر تدریس در دانشگاه‌های قزاقستان مخصوصا در دانشگاه ملی فارابی یکی از ایرانشناسان بزرگی است که علاوه بر آموزش و تربیت دانشجویان با تحقیق و پژوهش در مورد شاهنامه و فردوسی خدمات زیادی در معرفی فرهنگ و تمدن ایران و زبان و ادبیات فارسی در قزاقستان انجام داده است، وی در دی ماه سال گذشته با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در قزاقستان با شرکت در همایش " پیوند تاریخی و تمدنی ایران و قزاقستان " علاوه بر بازدید از مراکز علمی و فرهنگی کشورمان با شخصیت‌های علمی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران نیز ملاقات کرد.