ترجمه روسی «شاه بیشین» به چاپ رسید
بخش عمدهای از رمان «شاه بیشین» نوشته محمد کاظم مزینانی، به زبان روسی ترجمه و در صفحات ۳ تا ۱۴۳ شمارة اکتبر ۲۰۱۲ مجله «ادبیات خارجی» مسکو، یکی از نشریات ادبی معتبر کشور روسیه منتشر شد.
ایلنا: رمان «شاه بیشین» را الکساندر آندروشکین به روسی برگردانده و در مجله «ادبیات خارجی» مسکو به چاپ رسانده است.
به گزارش ایلنا به نقل از سوره مهر، مجله «ادبیات خارجی» نزدیک به پنجاه سال قدمت دارد و از بیست سال پیش به این سو، آثاری از ادبیات مهم جهان را که به روسی ترجمه شده، منتشر کرده است.
پیش از این نیز، رمان «پائیز در قطار» محمد کاظم مزینانی به زبان روسی ترجمه و در این نشریه چاپ شده بود.
«شاه بیشین» رمانی است درباره زندگی محمدرضا پهلوی که داستان آن از بیماری محمدرضا شاه آغاز میشود و سپس با نگاهی به گذشته، از کودکی تا لحظه مرگ او را روایت میکند.
راوی این داستان از زاویه دوم شخص به روایت داستان میپردازد و از همان ابتدا یکسانانگاری بین مخاطب و فضای داستان ایجاد میشود.
رمان «شاه بیشین» در دومین دوره جشنوارة داستان انقلاب رتبه اول جشنواره را به خود اختصاص داد و در یازدهمین دوره جشنواره شهید غنیپور کتاب برگزیده سال شد.
کتاب «شاه بیشین» توسط مرکز آفرینشهای ادبی حوزه هنری تولید و از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است.