دومین جلد ازمجموعه داستانهای «حماسه کرپسلی» منتشر شد
یکی دیگر ازمجموعه داستانهای «حماسه کرپسلی» با عنوان «دریای خون» به ترجمه فرزانه کریمی از سوی انتشارات قدیانی منتشرشده و دراختیار علاقمندان قرار گرفت.
ایلنا: «دریای خون» دومین جلد ازمجموعه داستانهای چهارجلدی «حماسه کرپسلی» به شمار میآید که جلد نخست آن سال گذشته ترجمه و منتشر شد.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی انتشارات قدیانی؛ «دریای خون» هم مانند جلد نخست این مجموعه در قالب ژانر وحشت و در فضایی فانتزی نوشته شده است. ازجمله ویژگیهای نوشتههای «دارنشان» شاید بتوان به توجه او در بهره بردن ازعنصر زمان و جغرافیا اشاره کرد. عناصری که «شان» با استفاده ازآنها مخاطب خود را بیش از پیش با فضای داستان پیوند میدهد.
فرزانه کریمی مترجم این کتاب درارتباط با استقبال نوجوانان و جوانان ازنوشتههای «شان» میگوید:
نوشتههای «دارنشان» به علت بهره گیری ازفضای فانتزی متناسب با نیاز گروه سنی مورد نظرما به طور معمول با استقبال خوبی از سوی جوانان و نوجوانان روبرو میشوند. یکی از مهمترین ویژگیهای
نوشتههای این نویسنده ایرلندی بهره گرفتن او از عنصر هیجان است. عنصری که برای جذب مخاطبان به سمت کتاب و کتابخوانی ویژگی مهمی به شمار میآید.
مترجم مجموعه داستانهای «حماسه کرپسلی» که وجود فراز و فرودهای متعدد درنوشتههای «شان» را عاملی مهمی در پرمخاطب بودن آنها میداند؛ در ادامه میافزاید: بدون اغراق میتوان مدعی شد که توقف در نوشتههای «شان» راهی ندارد. شاید با برخی از جنبههای نوشتههای او موافق نباشم؛ اما ازمنظر اصول داستان نویسی او تسلط خوبی در جذب مخاطبان دارد. تسلطی که از نیازسنجی وی ناشی میشود.
وی در ادامه تصریح میکند: در تمام مجموعه داستانهای «شان» ما شاهد سیرپویایی هستیم.
شخصیتهای اصلی داستان برخوردار از قدرتهای خارق العاده هستند. قدرتهایی که برخورداری ازآنها در دنیای واقعی برای بسیاری از مخاطبان این کتابها جذاب است. نویسنده این مجموعهها به شناخت خوبی از مخاطب خود رسیده از همین رو زیاد دور از انتظار نیست که آثارش با استقبال خوبی مواجه شود. هیجان در لایههای مختلف این داستانها خواننده را جذب خود میسازد. عنصر شگفتی یکی از مهمترین ویژگیها درداستانهایی با این سبک و سیاق است.
دربخشی ازاین داستان آمده: «لارتن از هیچ چیز مطمئن نبود. اختیارش را به گامهای خود سپرده بود تا او را به هر سو که میخواهند بکشند... ناگهان چادر بزرگ و برافراشتهٔ جادوگر را دید. ایوانا منتظرش بود. او میتوانست به سردرگمیهای شبح پایان دهد؛ میتوانست او را به جایی برگرداند که به آن تعلق داشت. میتوانست به او هشدار دهد تا از حادثهای خونبار و جنون آمیز دوری کند. اما مجاز نبود...»
دومین جلد از مجموعه داستانهای چهار جلدی «حماسه کرپسلی» با عنوان «دریای خون» نوشته «دارنشان» به ترجمه فرزانه کریمی به تازگی منتشر شده و با قیمت ۹ هزار تومان، درتیراژ ۱۶۵۰ نسخه و در۲۹۶ صفحه توسط انتشارات قدیانی وارد بازار کتاب شده است.