راز «معماری نمایشنامه» گشوده میشود
«معماری نمایشنامه» اثر دیوید لتوین، جو استاکدیل و رابین استاکدیل با ترجمهٔ پدرام لعلبخش و ابوذر متشکری بهزودی درانتشارات افراز منتشر میشود.
ایلنا: «معماری نمایشنامه»، کتابی کاربردی و ضروری برای هنرجویان، دستاندرکاران و مخاطبان این هنر ارزشمند و پویا است. نویسندگان این کتاب آثار ادبی گذشتگان و هنرمندان معاصران خود را درهم آمیخته و آنها را از صافی تجارب خود بهعنوان معلم، کارگردان، نویسنده و بازیگر گذراندهاند. این کتاب معرفی قواعد نمایشنامه است، با تأکید بر اینکه چگونه عناصر ساختاری یک نمایشنامه کنار هم قرار میگیرند تا تجربهای معنادار و جذّاب برای بیننده خلق کنند. بخشهای مختلف این کتاب از پیرنگ، شخصیت، درونمایه، سبک و ژانر صحبت میکنند.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز، دیوید لتوین مدرس تاریخ تئاتر، ساختار نمایشی و تجزیه و تحلیل فیلمنامه در مدرسهٔ هنر میسون گراس در دانشگاه راجرز است. جو استاکدیل نیز بازنشستهٔ افتخاری بخش تئاتر و فیلم دانشکدهٔ هنر در دانشگاه ایالتی نیویورک است و پیش از این استاد تئاتر در دانشگاه پوردو بودهاست. رابین استاکدیل، همسر او نیز در نوشتن این کتاب همکاری داشتهاست.
پدرام لعلبخش که کار ترجمهٔ این کتاب را انجام داده از اعضای هیأت علمی دانشگاه رازی است که پیش از این ترجمهٔ کتابهای موفق «راهنمای عملی فیلمنامهنویسی»، «درآمدی بر تراژدی»، نمایشنامهٔ «خون عشق دروغین» و رمانهای «بن در جهان» و «ارباب انتقام» در کارنامه دارد.