آغاز هفته فرهنگی روسیه در ایران/ تولستوی و داستایوفسکی برای آنکه بتوانند آنچه در ذهن دارند را بیان کنند به شعر و ادب پناه بردند

به گزارش خبرنگار ایلنا، ابوذر ابراهیم ترکمان (رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) با ابراز خرسندی از آغاز هفته فرهنگی روسیه در ایران گفت: چندی پیش نیز شاهد برگزاری هفته فرهنگی ایران در دو شهر از روسیه بودیم.

او ادامه داد: 12 سال پیش به عنوان رایزن فرهنگی ایران عازم فدراسیون روسیه شدم تصوری که از روسیه در ذهن داشتم با آنچه درباره اتحاد جماهیر روسیه شنیده بودم، خدشه‌دار شده بود. تصور می‌کردم روسیه همان شوروی است. وقتی در روسیه مستقر شدم درباره فرهنگ آنها مطالعه کردم و متوجه شدم بین فرهنگ ایران و روسیه مشترکات زیادی وجود دارد.

ترکمان با اشاره به آنکه در برخی مواقع کلمات که نقش‌شان حمل معانی است نمی‌توانند معانی بزرگ را حمل کنند، گفت: انسان وقتی محدودیت را درمی‌یابد که کلمات توانایی ندارند از این رو به زبان فرهنگ و هنر پناه می‌برد. در ایران حافظ و مولانا و سعدی برای آنکه سخنان حکمت‌آموز را بهتر بیان کنند به شعر پناه بردند در روسیه شخصیت‌هایی مانند تولستوی و داستایوفسکی برای آنکه بتوانند آنچه در ذهن دارند را بیان کنند، به زبان شعر و ادب پناه بردند.

او یادآور شد: تمام اتفاقاتی که امروز خواهید دید کلمه از عهده انتقال معانی آن برنمی‌آید و هنرمند به موسیقی و شعر و ادبیات پناه برده است.

ترکمان در ادامه به موافقت نامه فرهنگی اشاره کرد که 52 سال پیش بین ایران و روسیه امضا شده بود و گفت: از آن زمان به بعد شاهد انقلاب ایران و تغییر شوروی به روسیه بودیم اما موافقت‌نامه فرهنگی همچنان باقی ماند. خوشحال هستم که امروز شاهد حضور هنرمندان روس در ایران هستیم.

 این مراسم با صحبت‌های استپانف، جانشین وزیر فرهنگ فدراسیون روسیه ادامه یافت.

او با قرائت پیامی گفت: در سال‌های اخیر مناسبت‌های ایران و روسیه در حوزه فرهنگ رو به افزایش است. در حوزه نشر و برقراری ارتباط اهالی فرهنگ و هنر شاهد رشد هستیم. سال گذشته هفته فرهنگی ایران در روسیه برگزار شد و مورد استقبال قرار گرفت. مردم روسیه با فرهنگ ایران آشنا شدند.

او ادامه داد: امسال هفته فرهنگی روسیه را در تهران و قزوین برگزار می‌کنیم. این برنامه سهم مهمی در روابط دو کشور خواهد داشت. ما توجه زیادی به روابط فرهنگی و انسانی با ایران داریم و این روابط به صورت مستمر ادامه خواهد یافت.