یک درام انسانی و خانوادگی در شبکه سه
فیلم سینمایی «اول ماه می» با گویندگی 24 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
مدیر دوبله این سینمایی حسین سرآبادانی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. آزاده اکبری، رضا الماسی، علیرضا باشکندی، فاطمه بروزیی، کریم بیانی، امیر حکیمی، سیما رستگاران، حسین سرآبادانی، محبوبه سعادت فر، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، سحر صدرایی، زینب فضلی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، سارا گرجی، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، محمدرضا موسی زاده، علیرضا ناصحی و حسین سرآبادانی صداپیشه های این اثر بوده اند.
داستان این فیلم درباره ستارهی سابق ورزش است که به خاطر یک آسیبدیدگی قدیمی دوران حرفهایاش به پایان رسیده است. او باید خود را از چنگ یأس و ناامیدی برهاند تا از دختر معلولش مراقبت کند.
این فیلم بر اهمیت مسئولیتپذیری والدین و ضرورت توجه به نیازهای عاطفی فرزندان، بهویژه کودکان دارای معلولیت، تأکید دارد. تلاش پدر برای غلبه بر ناامیدی و پذیرش مسئولیت مراقبت از دخترش، اهمیت تغییر رفتار و جبران غفلتهای گذشته را برجسته میکند. فیلم نشان میدهد که معلولیت نباید مانعی برای برخورداری از محبت، احترام و فرصت رشد باشد و اعضای خانواده باید با همدلی از یکدیگر حمایت کنند. رابطه پدر و دختر بر ضرورت شناخت تواناییها و نیازهای افراد دارای معلولیت و پرهیز از نادیده گرفتن خواستهها و احساسات آنان تأکید میکند. مسیر دشوار شخصیت اصلی برای بازسازی رابطه خانوادگی، مفاهیمی مانند امید، پشتکار، پذیرش اشتباهات و رشد فردی را مطرح میسازد. بار عاطفی داستان و تلاش برای ترمیم پیوند میان پدر و دختر، جذابیت زیادی برای علاقهمندان به درامهای انسانی و خانوادگی ایجاد میکند. در مجموع، فیلم با تمرکز بر رابطه پدر و فرزند و مواجهه با دشواریهای زندگی، مخاطب را به تأمل درباره عشق خانوادگی، پذیرش مسئولیت و اهمیت دیدن و شنیدن نیازهای عزیزان دعوت میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی سه، برای مخاطبان پخش شود.