خارجی‌ها به ادبیات ایران با این دید نگاه می‌کنند که در این دوره معاصر نویسندگان ما صدایی را بازتاب می‌دهند که صدای گفتمان غالب و وابسته است. این دید باعث می‌شود داستان و رمان ایرانی را یک اثر ادبی مستقل و آزاد ندانند.
رمان «کمی مایل به سرخ» نوشته فرشته نوبخت توسط نشر چشمه منتشر می‌شود.
فرشته نوبخت این روزها مشغول نگارش فیمنامه براساس یکی از رمان‌های خود به نام «از همان راهی که آمدی بازگرد» است.
فرشته نوبخت از رمان جدید خود به نام «کمی مایل به سرخ» سخن گفت. او همچنین کار تبدیل رمان «سیب ترش» به فیلمنامه را نیز در دستور کار خود قرار داده است.
وضعیت کتابخوانی اسف‌بار شده و این دلایل مختلفی دارد ازجمله کلیشه‌ای شدن مضامین که دلیل عمده آن هم وجود ممیزی بر ذهن و قلم نویسنده است.
در شرایطی که جایزه‌های خصوصی با محدودیت مواجه می‌شوند؛ ادامه رویکرد امسال جایزه جلال حتما تاثیر مطلوبی خواهد داشت.
خط قرمزها همچنان وجود دارد که طبیعی است اما آنچه می‌بینم و می‌شنوم این است که سختگیری‌ها کمتر شده / دلمشغولی جوانان شده وایبر و فیس‌بوک و امثال اینها. آنقدر با این چیزها درگیر شده‌اند که دیگر وقت مطالعه ندارند.
کارهای کریستوف دنیای سیاهی دارد که با طنز آن را قابل تحمل می‌کند. خودش می‌گفت: زندگی واقعی تلخ‌تر از رمان‌های من است. من آن را تلطیف می‌کنم که خواننده بتواند بخواند.
نوبخت: سعی کردم در انعکاس حقیقت زندگی این زنان، وفادار باشم / تحقیق درمورد این زنان، مطالعات روانشناختی و جامعه‌شناختی و رسیدن به زبان این قشر از جامعه، برایم زمان‌بر بود.
نوبخت: در نگارش " خواب آفتاب " با دو چالش زمان‌بر مواجه بودم که اولی تحقیق در مورد زندگی این دسته از زنان بود و فاکتور دوم این رمان برای من رسیدن به زبان شخصیت‌ها بود که می‌بایست واقعیت زندگی این قشر از زنان را منعکس کند.
