سریال «تله ـ طعمه» برای شبکه تماشا دوبله شد

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، شهریار ربانی، آرزو روشناس، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، فاطمه صبا، نغمه عزیزی پور، مینو غزنوی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، امیر منوچهری، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و مهسا عرفانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

داستان این سریال درباره گو دو هان یک وکیل سابق و اکنون کارآگاه است. جنایتی در زمان گذشته رخ داده که هنوز حل نشده است. گو دو هان، موضوع را در پرونده‌های زمان حال پیگیری می‌کند تا ردش را در زمان گذشته بیابد و حقیقت جنایت گذشته را کشف کند. حقیقتی که مربوط به جانی قسی القلبی به نام نوه سانگ چئون است.

سریال بر اهمیت حقیقت‌جویی و پیگیری عدالت برای قربانیان جرائم مالی تأکید می‌کند و پیامدهای گسترده کلاهبرداری بر زندگی افراد و خانواده‌هایشان را به تصویر می‌کشد. تلاش گو دو هان برای کشف ارتباط میان پرونده‌های قدیمی و قتل‌های جدید، پشتکار، بر دقت و پرهیز از قضاوت عجولانه تاکید می‌کند. حضور خبرنگار در کنار کارآگاه، اهمیت نقش رسانه‌ها در افشای تخلفات و افزایش آگاهی عمومی را نشان می‌دهد. سریال با نمایش فریب‌کاری و سوءاستفاده از اعتماد مردم، مخاطب را به هوشیاری در برابر وعده‌های مالی مشکوک و بررسی اعتبار افراد و طرح‌های سرمایه‌گذاری دعوت می‌کند. پیگیری پرونده و تلاش برای شناسایی عاملان جرم، اهمیت پاسخ‌گویی و ضرورت حمایت از حقوق قربانیان را یادآوری می‌کند.  حرکت ساختار روایی میان گذشته و حال، آشکار شدن سرنخ‌های متعدد و ارتباط پیچیده میان کلاهبرداری و قتل‌ها، تعلیق و جذابیت زیادی برای علاقه‌مندان به آثار جنایی و معمایی ایجاد می‌کند. در مجموع، سریال با ترکیب تحقیقات پلیسی، فساد مالی و رازهای پنهان، مخاطب را به تأمل درباره اعتماد، مسئولیت‌پذیری و پیامدهای مخرب فریب‌کاری دعوت می‌کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی تماشا، برای مخاطبان پخش شود.