کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی» منتشر شد

کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی» منتشر شد

کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی؛ پیدایش زبان بصری در عصر اینترنت» اثر مارسل دانسی با ترجمه مسعود تقی‌آبادی و یامان حکمت (تقی‌آبادی) و از سوی نشر فرهامه منتشر شد.

به گزارش ایلنا، در مکالمات رسانه‌های اجتماعی استفاده از متن کلامی و غیرکلامی (ایموجی) در بیان احساسات و تعیین معنای مدنظر فرستنده باعث بهبود اثربخشی در برقراری ارتباط می‌شود. با این حال، کاربران شبکه‌های اجتماعی از ایموجی نه تنها به عنوان زبانی بصری در انتقال احساسات و افکار استفاده می‌کنند، بلکه بخشی از ساختار متن (جمله) نیز شده است. خیلی وقت است که دیگر در جملات محاوره‌ای که در مکالمه رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌شوند، علامت‌گذاری محلی از اعراب ندارد. با این حال، جملات در جمله انتهایی با ایموجی پایان می‌یابند. علائم نگارشی به عنوان نمادهایی برای نشان دادن ساختار و سازمان نوشتار و همچنین القای لحن و مکث‌هایی است که توسط فرستنده استفاده می‌شود و به همین دلیل علائم نگارشی به گیرندگان در خوانش پیام از طریق جمله‌ای کمک می‌کند که با ایموجی درآمیخته شده است. با این اوصاف می‌توان اذعان داشت که پدیده مکالمات رسانه‌های اجتماعی در یک متن، ایموجی به بخشی از ساختار جمله تبدیل شده است از همین روی چنین زبانی، قابلیت تحلیل، بررسی و تفسیر دارد.

کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی‌» در واقع، سفر به جهان پنهان این شکلک‌های دوست‌داشتنی است. برای دست‌یابی به شناختی ژرف‌تر از آن‌ها. با تاسی از مفهوم لانگ و پارول بارت می‌توان اینگونه آورد که ایموجی لانگی است که قوانین اجتماعی پایه یا دستورالعمل‌هایی برای کاربران رسانه‌های اجتماعی هستند. پارول یا کنش گفتاری را می‌توان در موارد استفاده از ایموجی از جنبه‌های نحوی، معنایی و کاربردشناختی مشاهده کرد. این کتاب به ما می‌آموزد که ایموجی‌ها بر خلاف عقیده برخی از زبان‌شناسان و اندیشمندان که ایموجی را زبان نمی‌دانستند و صرفا وسیله‌ای برای ارتباط بهتر در فضای مجازی قلمداد می‌کردند، یک زبان کامل است و به نوعی زبان میانجی و معیار در عصر اینترنت و ارتباط مجازی است که گستره آن به تمام فعالیت‌های زندگی روزمره نیز تسری می‌یابد.

کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی؛ پیدایش زبان بصری در عصر اینترنت» اخرین اثر مارسل دانسی است که در سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات بلومزبری منتشر شده است. مارسل دانسی استاد روان‌شناسی، زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی در دانشگاه تورنتو است. او به واسطه فعالیت‌های متعدد در حوزه در زبان، ارتباطات و نشانه‌شناسی شناخته شده است. از او کتاب‌هایی همچون «جستاری در باب معنا»، «مباحث اساسی زبان‌شناسی مردم‌شناسانه» و «فهم نشانه‌شناسی رسانه‌ها» به فارسی ترجمه شده است.

کتاب «نشانه‌شناسی ایموجی؛ پیدایش زبان بصری در عصر اینترنت» این نویسنده اکنون با ترجمه مسعود تقی‌آبادی و یامان حکمت (تقی‌آبادی) از سوی نشر فرهامه در۲۵۰ صفحه و با قیمت ۱۵۰هزارتومان منتشر شده است.