عبدالله کوثری «حکومت نظامی» خوزه دونوسو را راهی چاپ کرد
بعد از اقبال عمومی به رمان «باغ همسایه» خوزه دونوسو که بعد از شش سال مجوز انتشار گرفته بود، عبدالله کوثری ترجمه‌ی اثر دیگری از این نویسنده را در دست چاپ دارد.
عبدالله کوثری (مترجم ادبیات لاتین) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا؛ ضمن اعلام خبر پایان حروف‌چینی رمان «حکومت نظامی»، گفت: رمان «حکومت نظامی» از خوزه دونوسو برای طی مراحل قانونی دریافت مجوز به وزارت ارشاد تحویل داده شد و بعد از انجام روال ممیزی، توسط نشر نی منتشر می‌شود.
این مترجم درباره‌ی ماجرای داستانی این رمان نیز توضیحاتی ارائه و بیان کرد: داستان مربوط به دوره‌ی زمانی 10 سال بعد از کودتای پینوشه در سال 1973 است. این رمان درواقع داستانی با شخصیت‌های زیاد با تم سیاسی، اجتماعی است که مرگ ماتیلدا اوروتیا همسر نرودا آغاز می‌شود.
«حکومت نظامی» بعد از «باغ همسایه» و «آناماریا» سومین رمان این نویسنده‌ی شیلیایی است که به فارسی برگردانده شده و به دست مخاطب ایرانی می‌رسد.