نمایشنامه «راهزنان» شیلر با ترجمه علیرضا کوشک‌جلالی رونمایی می‌شود
نمایشنامه «راهزنان» اثر فریدریش شیلر با ترجمه علیرضا کوشک‌جلالی روز جمعه ۲۱ خرداد با حضور تعدادی از هنرمندان و علاقه‌مندان تئاتر در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی می‌شود.
به گزارش ایلنا، نمایشنامه «راهزنان» اثر فریدریش شیلر و ترجمه علیرضا کوشک‌جلالی ساعت ۱۶ روز جمعه ۲۱ خرداد به همت نشر «آماره» در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی می‌شود.
در این مراسم منوچهر اکبرلو، شهرام احمدزاده و هومن بنائی به معرفی کتاب «راهزنان» می‌پردازند.
در توضیحات تکمیلی این اثر نمایشی نیز آمده است:
«راهزنان» اولین نمایشنامه فریدریش شیلر، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی است. شیلر در کنار گوته، به عنوان چهره اساسیِ کلاسیک وایمار شناخته شده است. علت موفقیت «راهزنان» جنبه آزادی‌خواهانه و موضوع پراحساس آن است که با روح عصر «توفان و طغیان» همخوانی بسیار داشت.
در این اثر جنگ بین احساسات لطیف و باشکوه انسانی در برابر ناملایمات به نمایش گذاشته می‌شود. این متن شاعرانه پس از گذشت ۲۰۰ سال، هنوز تازگی و طراوتش را از دست نداده، به گونه‌ای که در اروپا، یکی از پر اجراترین آثار کلاسیک آلمان به‌شمار می‌رود.
نمایشنامه «راهزنان» سال ۱۳۹۱ برای اولین بار در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه رفت و پس از آن نیز به فستیوال «شیلر» کشور آلمان دعوت شد.
بورکهارد کوزمینسکی رییس هنری فستیوال شیلر درباره اجرای این اثر نمایشی گفته بود: «این نمایش یکی از برجسته‌ترین اجراهای امسال فستیوال بود. ما اجرای این نمایش را مدیون نویسنده و کارگردان ایرانی/آلمانی، علیرضا کوشک‌جلالی هستیم. جلالی برای اجرا در فسیوال شیلر، مجبور شد که با طراح صحنه‌اش، سیامک احصایی، صحنه جدیدی طراحی کند. خوشبختانه حاصل زحمات، اجرایی است بسیار چشم‌گیر، دینامیک و زیبا. جلالی از بازیگران گاه و بی‌گاه بسان گروه همسرایان یونان باستان که با حرارت و قدرت، روی صحنه عمل می‌کردند، استفاده کرده است.»
مراسم رونمایی و جشن امضاء نمایشنامه «راهزنان» روز جمعه بیست و یکم خرداد ۱۴۰۰ از ساعت ۱۶ تا ۱۸ با رعایت حداکثری شیوه‌نامه‌های بهداشتی در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر برگزار می‌شود و شرکت برای عموم آزاد است.
