در سمپوزیوم کوشنامه مطرح شد:
مستند «کوشنامه» پخش جهانی میشود
مستند کوشنامه در ماه می امسال از شبکه KBS کره جنوبی منتشر خواهد شد و این امر باعثمیشود که نه تنها ایرانیان و کرهایها؛ بلکه تمامی مردم جهان به رابطه دیرینه این دو کشور پی ببرند.
ایلنا: سمپوزیوم بین المللی کوشنامه(منظومهای حماسی اساطیری که در قرن ششم هجری توسط ایرانشاه بن ابی الخیر به زبان فارسی نوشته شده) با رویکرد بررسی روابط ۱۵۰۰ ساله ایران و کره، روز گذشته(پنجشنبه ۱۱ مهرماه) در بوستان سئول با حضور سفیر کره و جمعی از تاریخپژوهان ایرانی و کرهای برگزار شد.
به گزارش خبرنگار ایلنا، «سونگ اونگ» سفیر کشور کره در ابتدای این مراسم ضمن ابراز خرسندی از برگزاری این سمپوزیوم گفت: من معتقدم تمامی شما عزیزانی که به این مجلس امدهاید فرزانگان تبادل فرهنگی دوجانبه ایران و کره و آینده این دو کشور هستید. دولت جدید کشور کره جنوبی پیشرفت فرهنگی را به عنوان اصل اساسی زمان خود پذیرفته است و بر این باور است که تمامی انسانها در این دهکده کوچک جهانی از طریق فرهنگ میتوانند به خوشبختی برسند.
وی همچنین با اشاره به کوشنامه و موضوعیت این سمپوزیوم توضیح داد: کوشنامه، حماسه رزمی است که داستان عشق پادشاه ایران و شاهزاده کره در هزار و چند صد سال پیش را باطگو میکند و این کار هنری، اثریست که میتواند خلاقیت تاریخی مدمان این دو کشور را به ما یادآوری کند. مستند کوشنامه در ماه می امسال از شبکه KBS کره جنوبی منتشر خواهد شد و این امر باعثمیشود که نه تنها ایرانیان و کرهایها؛ بلکه تمامی مردم جهان به رابطه دیرینه این دو کشور پی ببرند.
در ادامه این مراسم، «لی هی سو»؛ رییس موزه دانشگاه «هان یانگ» کره و محمدرضا سعید آبادی دبیر کل سازمان ملی یونسکو در ایران طی سخنانی بر اهمیت توجه به تاریخ روابط فرهنگی دو کشور تاکید کردند. سپس «وون یونگ - پیل» یکی از سخنرانان این مراسم ضمن پرداختن به موضوع مبادله و تاثیر فرهنگی بین پارس و کره باستان از منظر تاریخ هنر، گفت: هنر ایران از زمان باستان در امتداد جاده ابریشم به سمت شرق گسترش یافت. برای مثال طرح خنجر برنزی اکینه که در زمان مادها رواج داشته، یا گریفون که به عنوان یک نماد ایرانی در طی امپراطوری هخامنشایان از شکوه خاصی برخوردار بوده، در قرون بعدی در کره باستان رواج یافت.
وی در ادامه افزود: باستان شناسی بیانگر این مطلب است که نه تنها در قرن پنجم پیش از میلاد ایران در ناحیه آلتایی تجارت میکرده، بلکه ایرانیان در آن ناحیه پیش روی نیز کردهاند. عناصر گوناگون هنر ایرانی مانند صنایع دستی و سبک هنری دوره اشکانیان و ساسانیان از طریق چین و گاهی هم جاده ابریشم بر هنر کره تاثیر داشته. علاوه بر این در قرن پنجم سفرای امپراطوری ساسانی به چین سفر کردند و باب مبادلات فرهنگی به طور رسمی گشوده شد.
محمد باقر وثوقی، دیگر تاریخپژوه ایم مراسم نیز ضمن ارائه و تحلیل اسناد تاریخی و جغرافیایی، حول محور جایگاه کنگدژ و سیلا در تصور جغرافیایی ایرانی به ایراد سخن پرداخت. وی دراین باره توضیح داد: تصور جغرافیایی مکتب ایرانی، درباره کنگدژ که فقط محدود به موقعیت جغرافیایی آن نشده و برخی ویژگیهای آرمانشهری به آن نسبت داده میشود، شباهتهای بسیاری با تصور جغرافیایی مسلمان از موقعیت و خصوصیات سیلا پیدا کرده و این روند طی یک دوره طولانی تا قرن ۱۶ میلادی در متون جغرافیایی تاریخی و ادبی مسلمانان یافته است.
وی در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به «سیلا» اظهار داشت: موقعیت جغرافیایی کنگدژ طبق متون مورد بررسی منطبق با سیلا است. شایان ذکر است که توصیف فردوسی از کنگدژ در شاهنامه با توصیف سیلا در کوشنامه مشابه است.
در بخش دوم این مراسم نیز محمود جعفری دهقی مقالهی خود را تخت عنوان سرچشمههای مکتوب کوشنامه و ارتباط آن با سیلای باستان ارائه کرد. وی در پایان سخنانش گفت: بنابر آنچه گذشت، به نظر نویسنده منظومه کوشنامه، مبتنی بر متنی به زبان پهلوی بوده که در دوران ساسانی و در عصری که نهضت علمی و فرهنگی در آن روی داده تدوین شده است. این دوران را میتوان عصر رونق روابط اقتصادی فرهنگی ایران با سرزمینهای شرق از جمله چین، کره یا همان سیلای باستانی دانست.
زهره زرشناس نیز ضمن بررسی کلمه «دیو» در کوشنامه و کاربردهایش اظهار داشت: حضور کلمه دیو در کوشنامه ما را به این نتیجه میرساند که این کلمه همیشه به معنای بد و زیانآور است و همیشه به اشخاص شرور به ویژه به کوش نسبت میدهند، اما در بعضی از ابیات به مذهب کهن دیوپرستان که در تضاد با یزدان پرستان هستند، اشاره شده است. برخی از این کلمات عبارتند از ضحاک دیو، یزدان پرستان، راه یزدان و دیو ره.
«گیم بوهی» و «کی دانگ بای» نیز پژوهشگران دیگر این مراسم بودند که نتایج پژوهشهای خود را طی مقالاتی با عناوین «موسیقی زرتشتیگری ایرانی و شمنیسم کرهای» و «مهاجرت بزرگ در قاره اوراسیا؛ شرق و غرب در روند تحول انسان» ارائه کردند.