پیشنشست تخصصی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با عنوان «اقتباس از امر قدسی؛ بازآفرینی روایتهای کتب مقدس در سینما» با حضور محمد علی صفورا عضو هیئت علمی دانشگاه تربیتمدرس و نادره سادات سرکی کارگردان فیلم کوتاه و عضو شورای علمی همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران عصر یکشنبه 16 آذر در سالن استاد اکبر عالمی دانشگاه تربیت مدرس برگزار شد.
مجله میدان آزادی چند اثر اقتباسی سینما را اکران و نقد میکند.
اوشان محمودی درباره نمایش خود که در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه است، گفت: در این اثر بعد از از بین رفتن خالق را میبینیم که همان پدر ژپتو است.کاراکترهای داستان پینوکیو تصمیم گرفتهاند خالق را از بین ببرند.
پانصدوشانزدهمین برنامه سینماتک خانه هنرمندان ایران به نمایش فیلم «اقتباس» ساخته اسپایک جونز اختصاص دارد.
نخستین نشست اقتباس صحنه با عنوان اقتباس و مواجهه با تاریخ، عصر روز یکشنبه در محل سینما تِک مؤسسه فرهنگی هنری پژوهشی صبا با حضور قطبالدین صادقی، بهزاد صدیقی و فارس باقری برگزار شد.
نشست جایگاه اقتباس، بازخوانی، برداشت آزاد و روایت در تئاتر ایران توسط انجمن صنفی نمایشنامهنویسان و مترجمان تئاتر ایران برگزار میشود.
به اعتقاد محمد داودی؛ آثار ادبی متعددی در سینمای جهان و تا حدودی در ایران به فیلم تبدیل شدهاند. اگرچه مخاطبان از پایان این فیلمها آگاهی دارند اما تجربه دیدن آن بر پرده بزرگ سینماها جذابتی بیشتر دارد.
علیرضا محمودی ایرانمهر، رماننویس و فیلمنامهنویس، با اشاره به نبود ساز و کار مناسب در سینمای ایران، بزرگترین مشکل در شکلگیری سینمای اقتباسی را نبود فهم مشترک میان نویسندگان و سینماگران دانست.
بهبهانینیا با اشاره به نبود ساز و کار مناسب حقوقی برای خرید حق رایت کتاب و همچنین بودجه مناسب برای تولید آثار اقتباسی، گفت: تولیدات تصویری ما مشتری خارجی ندارد و تمام آثار صرفا مصرف داخلی دارند. در رمان و ادبیات هم کمتر شاهد خلق فضاهای فانتزی و خلاقانه هستیم.
اقتباس از نمایشنامه در سینمای ایران آنقدرها پر و پیمان نبوده و در بررسی آن نمیتوان به فهرست بلندی رسید؛ اما در این گزارش مروری بر ۱۰ اقتباس سینمایی ایران از متون نمایشی داشتهایم.
