The United States plans to designate Yemen’s Houthi movement as a foreign terrorist organization, three sources familiar with the matter said, a move that diplomats and aid groups worry could threaten peace talks and complicate efforts to combat the world’s largest humanitarian crisis.