پژوهش تطبیقی درباره اشعار علامه اقبال لاهوری و رهبر شهید
کد خبر :
1863565
فضل‌الله فانی، شاعر، خوشنویس و مدرس زبان فارسی در پاکستان، در دیدار با مسئول خانه فرهنگ ایران در پیشاور، از برنامه خود برای تألیف کتابی درباره چهار شاعر برجسته سبک عراقی خبر داد و از پیشنهاد انجام پژوهشی تطبیقی درباره اشعار علامه اقبال لاهوری و رهبر شهید انقلاب اسلامی استقبال کرد.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین چاقمی، مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور، میزبان فضل‌الله فانی، شاعر، نویسنده، خوشنویس و مدرس زبان فارسی از منطقه صوابی ایالت خیبر پختونخوا پاکستان بود.
فضل‌الله فانی که از فعالان فرهنگی و ادبی پاکستان است، سال گذشته کتاب «چهار عکس» را در خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور رونمایی کرد.
این کتاب به بررسی تطبیقی اشعار چهار شاعر مشهور سبک هندی، شامل صائب تبریزی، غنی کشمیری، بیدل دهلوی و غالب دهلوی می‌پردازد. نویسنده در این اثر، منتخبی از اشعار این شاعران را با حفظ وزن اصلی، از فارسی به اردو ترجمه منظوم کرده است.
فانی در این دیدار ضمن تشریح فعالیت‌های ادبی و پژوهشی خود، از طرح تألیف کتاب جدیدش با عنوان «چهار نقش» با محوریت شعر سبک عراقی سخن گفت. این اثر به بررسی آثار و جایگاه چهار شاعر برجسته فارسی‌زبان، حافظ شیرازی، سعدی شیرازی، مولانا و امیرخسرو دهلوی اختصاص دارد.
وی با اشاره به نیاز خود به منابع و مآخذ علمی و ادبی برای تدوین این اثر، از مسئول خانه فرهنگ درخواست کرد منابع مورد نیاز را در اختیارش قرار دهد.
چاقمی نیز ضمن استقبال از این طرح پژوهشی، وی را به کتابخانه ادیب پیشاوری خانه فرهنگ راهنمایی کرد و منابع مرتبط را برای بهره‌برداری در اختیارش گذاشت.
در ادامه این دیدار، با توجه به فرارسیدن روز بزرگداشت علامه اقبال لاهوری، مسئول خانه فرهنگ ایران در پیشاور از فضل‌الله فانی برای حضور و مشارکت در برنامه بزرگداشت این شاعر و متفکر برجسته دعوت کرد.
چاقمی همچنین با اشاره به علاقه و ارادت شهید امت، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای (رضوان‌الله‌علیه)، به علامه اقبال لاهوری و یادکرد ایشان از اقبال به‌عنوان مرشد فکری و معنوی خود، پیشنهاد داد پژوهشی تطبیقی درباره اشعار این دو شخصیت با تمرکز بر سبک هندی تدوین شود.
فضل‌الله فانی از این پیشنهاد استقبال کرد و گفت که در صورت فراهم بودن فرصت، در برنامه بزرگداشت علامه اقبال نیز سخنرانی خود را به همین موضوع اختصاص خواهد داد تا زمینه و نقطه آغاز مناسبی برای تدوین کتابی در این زمینه فراهم شود.درخواست سفر مطالعاتی به ایراندر بخش دیگری از این ملاقات، فانی درباره کتاب آموزشی زبان فارسی خود که در مرحله ویرایش قرار دارد، توضیحاتی ارائه کرد و نظر کارشناسی مسئول خانه فرهنگ را درباره محتوای آن جویا شد.
چاقمی نیز پس از بررسی موضوع، نکات و پیشنهادهای لازم را برای توجه در فرایند نهایی‌سازی و انتشار کتاب با وی در میان گذاشت.
این شاعر و پژوهشگر پاکستانی همچنین با اشاره به علاقه‌مندی خود برای شناخت نزدیک‌تر ظرفیت‌های علمی، ادبی و فرهنگی ایران، خواستار فراهم شدن زمینه انجام سفر مطالعاتی به جمهوری اسلامی ایران شد.
مسئول خانه فرهنگ ایران در پیشاور نیز ضمن استقبال از این درخواست، اعلام کرد در صورت فراهم بودن فرصت و امکانات لازم، برای تحقق این سفر همکاری خواهد کرد.
_1_crop.jpeg)
از دیگر موضوعات مطرح‌شده در این دیدار، فعالیت‌های فانی در حوزه شعر فارسی بود. وی به‌تازگی اشعاری به زبان فارسی برای پخش در برنامه رادیو تهران سروده است که قرار است از این شبکه رادیویی پخش شود.آموزش مجازی زبان فارسی به فارسی‌آموزان پاکستانیفضل‌الله فانی از نخبگان فرهنگی ایالت خیبر پختونخوا و دانش‌آموخته رشته زبان انگلیسی دانشگاه و دارای ۱۰ سال تحصیل علوم دینی در مدرسه علمیه کراچی است.
وی به زبان‌های انگلیسی، اردو، عربی، پشتو و فارسی تسلط دارد و در کنار فعالیت‌های ادبی، به‌عنوان مدرس خوشنویسی در خطوط نستعلیق، ثلث و نسخ نیز فعالیت می‌کند. او همچنین حافظ کل قرآن کریم است.
فانی در فضای مجازی نیز فعالیت گسترده‌ای دارد و در شبکه‌های اجتماعی فیسبوک و یوتیوب مجموعاً حدود ۱۳ هزار دنبال‌کننده دارد که بخش عمده آنها از شاعران و هنرمندان حوزه خوشنویسی هستند.
وی در کانال یوتیوب خود با بهره‌گیری از اشعار شاعران شناخته‌شده‌ای همچون اقبال لاهوری، صائب تبریزی، غالب دهلوی و بیدل، به آموزش زبان فارسی می‌پردازد و بیش از ۴۵۰ فارسی‌آموز از نقاط مختلف پاکستان به‌صورت مجازی از آموزش‌های او استفاده می‌کنند.
از دیگر توانمندی‌های این شاعر پاکستانی، آشنایی با دستگاه‌های موسیقی شبه‌قاره است.
وی در این دیدار درباره موسیقی شبه‌قاره و نمونه‌هایی از آن، از جمله گوشه «راک کشمیر» که از گوشه‌های فرعی دستگاه ماهور موسیقی ایرانی است، با مسئول خانه فرهنگ گفت‌وگو کرد.
در پایان این دیدار، دو طرف بر ضرورت تداوم ارتباطات و تعاملات فرهنگی و گسترش همکاری‌های مشترک در زمینه پژوهش‌های ادبی، معرفی شاعران و آثار فارسی‌زبان، تألیف و انتشار کتاب و بهره‌گیری از ظرفیت‌های علمی و فرهنگی خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور تأکید کردند.
