روزنامهنگاری که رسواییهای بزرگی برای آمریکا رقم زد
مستند «پنهان کاری» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش ایلنا به نقل از پایگاه اطلاعرسانی سیما، این مستند در گونه سیاسی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند ابوالفضل شاه بهرامی و صدابردار آن سعید عابدی است. رضا آفتابی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، کریم بیانی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، سعید شیخ زاده، فاطمه صبا، بهروز علی محمدی، امیرصالح کسروی، مریم معینیان، علی منصوری راد، اردشیر منظم، امیر منوچهری، مریم مهماندوست، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و ابوالفضل شاه بهرامی صداپیشه های این اثر بوده اند.
این مستند درباره سایمور هرش، روزنامه نگاری است که در طول فعالیت حرفه ای خود با وقایع مهم سیاسی بسیاری درگیر بوده، وقایعی که هرکدام به صورت ویژه از پنهانکاری گسترده حاکمیت آمریکا پرده برداشته و به یک رسوایی بزرگ تبدیل شده است.
فیلم مستند «پنهان کاری» با تمرکز بر زندگی حرفهای یک روزنامهنگار برجسته، اهمیت روزنامهنگاری تحقیقی را به شکلی الهامبخش به نمایش می گذارد. روایت استنادی فیلم، مخاطب را با پشتصحنه افشاگریهای بزرگ در فرآیند کشف حقیقت آشنا میسازد. پرداختن به موضوع شفافیت و پاسخگویی قدرت، بُعد اخلاقی و اجتماعی اثر را تقویت میکند. فیلم با بازسازی وقایع تاریخی مهم، آگاهی مخاطب را نسبت به تحولات معاصر افزایش میدهد. نمایش شجاعت فردی در برابر فشارهای سیاسی، پیام امیدبخش پایداری بر اصول حرفهای را منتقل میکند. ساختار منسجم و روایت مرحلهبهمرحله تحقیقات، فهم پیچیدگی رویدادها را آسان میسازد. تأکید بر نقش رسانه در نظارت بر قدرت، جایگاه آگاهی عمومی را برجسته میکند. همچنین پرداخت انسانی به شخصیت اصلی، او را از یک چهره صرفاً خبری به فردی چندبعدی و قابل همدلی تبدیل میکند.
شبکهی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.
