«ادب فارسی در کشورهای عربی» منتشر شد

به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب «ادب فارسی در کشورهای عربی؛ تحلیل و بررسی تاریخی و تطبیقی» به قلم یوسف حسین بکار و  به کوشش عبدالکریم جرادات و یدالله ملایری توسط انتشارات مروارید در دسترس  اهالی کتاب قرار گرفت. 

در توضیحات پشت جلد این اثر آمده است: 

«از نفوذ و گسترش زبان و ادبیات فارسی در کشورهای عربی چه می‌دانیم؟ آثار و اندیشه‌های شاعران و نویسندگان ایرانی و فارسی‌زبان چه تأثیری در طول سده‌ها بر فرهنگ مردم عربی‌زبان داشته است؟ به احتمال زیاد، آگاهی‌های ایرانیان و فارسی‌زبانان از این نفوذ و تأثیر چندان زیاد نیست. یکی از استادان و پژوهشگرانی که در این زمینه، هم با تألیف و هم با ترجمه به شناسایی کتاب‌ها و آرای مندرج در دیوان‌ها و تألیف‌های زبان فارسی در کشورهای عربی پرداخته است، دکتر یوسف حسین بکّار (متولد ۱۹۴۲) است. او در دهه‌های ۱۹۶۰-۱۹۴۰ در اردن و مصر تحصیل کرد، و در دهۀ ۱۹۷۰ در دانشگاه فردوسی مشهد و سپس در دانشگاه یرموکِ میهنش به تدریس پرداخت. دو تن از شاگردان او با گردآوری و تنظیم هدفمند مقاله‌های او به‌صورت رسالۀ حاضر کوشیده‌اند تا آگاهی‌ها و تحلیل‌های گستردۀ این استاد برجستۀ ادبیات عربی را که بر ادبیات فارسی هم تسلط دارد، در اختیار علاقه‌مندان قرار دهند.»

این کتاب با شمارگان سیصدوسی نسخه  به  قیمت سیصدوچهل هزارتومان قابل خریداری است.

بیژن تلیانی