خبرگزاری کار ایران

بهزاد صدیقی:

هدف ما به صحنه رفتن آثار نمایشی ایران در سطح بین‌المللی است

هدف ما به صحنه رفتن آثار نمایشی ایران در سطح بین‌المللی است

صدیقی: آثار برگزیده مانند دوره‌های قبل كه نمایش‌نامه‌هایی برای ترجمه و چاپ به زبان‌های دیگر درنظر گرفته می‌شدند برای ما در اولویت قرار می‌گیرند و برای انتشار به زبان كشورهای مقصد مثل تركیه و ارمنستان رایزنی می‌كنیم.

ایلنا: كانون نمایش‌نامه نویسان خانه تئاتر از ناشرانی كه اقدام به چاپ نمایشنامه‌های اول نویسندگان جوان می‌كنند تقدیر و از آثار برگزیده برای ترجمه و چاپ به زبان‌ كشورهایی چون تركیه و ارمنستان حمایت به عمل می‌آید.

به گزارش خبرنگار ایلنا، نایب رییس و سخنگوی هیات مدیره كانون نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر با اعلام این خبر، درخصوص تفاوت عمده این دوره با دوره‌های گذشته انتخاب آثار برگزیده بنیاد ادبیات نمایشی ایران، گفت: تفاوت در این است كه این دوره بخشی در انتخاب آثار وجود دارد كه در ادوار گذشته وجود نداشته و برای نخستین‌بار اضافه شده است.

وی تصیح كرد: از دوره اول تا سوم آثاری كه به چاپ رسیده بودند یا نوشته شده اما زیر چاپ نرفته بودند مورد ارزیابی قرار می‌گرفتند. از دوره چهارم فقط نمایش‌نامه‌هایی كه چاپ می‌شدند مورد ارزیابی و قضاوت قرار می‌‌گرفتند. اما تفاوت دوره ششم این است كه بخش جدیدی برای معرفی نمایش‌نامه‌های اول نویسندگان جوان درنظر گرفته شده است.

بهزاد صدیقی در توضیح دلایل و اهمیت وجود این بخش در ارزیابی آثار نمایشی نویسندگان جوان، بیان كرد: این بخش برای ترقیب هرچه بیشتر ناشران به چاپ آثار اول است كه بیشتر موجب اعتمادسازی درمیان ناشران برای چاپ نمایش‌نامه نویسان جوان درنظر گرفته شده است.

وی با بیان این مطلب كه جایزه این بخش به ناشر تعلق می‌گیرد، اضافه كرد: برای نویسنده نمایش‌نامه هم لوح تقدیری درنظر گرفته می‌شود.

سخنگوی هیات مدیره كانون نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر با اعلام این مطلب كه بعد از برگزاری مراسم انتخاب آثار برگزیده طی جلساتی در كانون نمایش‌نامه نویسان به نقد و بررسی گذاشته خواهد شد، گفت: این جلسه با حضور داوران و منتقدان صورت می‌گیرد و آثاری كه در این میان برگزیده شوند برای نمایش‌نامه‌خوانی درنظر گرفته می‌شود.

صدیقی همچنین درخصوص حمایت دیگری كه از این آثار صورت خواهد گرفت، اظهار كرد: این آثار مانند دوره‌های قبل كه نمایش‌نامه‌هایی برای ترجمه و چاپ به زبان‌های دیگر درنظر گرفته می‌شدند برای ما در اولویت قرار می‌گیرند و برای انتشار به زبان كشورهای مقصد مثل تركیه و ارمنستان رایزنی می‌كنیم.

وی در انتها درخصوص هدف از این رایزنی‌ها، گفت: هدف ما این است كه ادبیات نمایشی ایران در بازارهای بین‌المللی ارئه شود تا به مرحله تولید رفتن روی صحنه برسد.

ارسال نظر
پیشنهاد امروز