پدرام لعلبخش:
مجموعه شعر «و این بود زندگی» با ترجمهی پدرام لعلبخش در قالب کتابی دوزبانه منتشر میشود.
مجموعه شعر «و این بود زندگی» با ترجمهی پدرام لعلبخش در قالب کتابی دوزبانه منتشر میشود.
عمدهی اساتید دانشگاه، حتی یک کتاب هم ترجمه نکردهاند. اگر میخواهیم دانشجویان امروز، مترجمان حرفهای فردا باشند، هیچ راه حلی جز این وجود ندارد که مترجمان باسابقه به دانشگاهها دعوت شوند و اصول ترجمه تدریس کنند.
کار ترجمه، کار طاقت فرسا و سنگینیست که در مقابل دشواریهایش، چندان توجیه اقتصادی برای مترجم ندارد. با شرایط به وجود آمده، اوضاع از آن که بود هم بدتر شده است.