هاروکی موراکامی، نویسندهای که از حضور در جمع گریزان است، سالهاست با رمانهایش میلیونها خواننده در سراسر جهان را همراه کرده؛ آثاری که برای بسیاری پناهگاهی در برابر تنهایی بودهاند. او که نقش مهمی در معرفی ادبیات ژاپن به جهان داشته، حالا در ۷۷ سالگی همچنان مینویسد و با پیری، شهرت و جایگاهش در دنیای ادبیات دستوپنجه نرم میکند.
«هاروکی موراکامی»، نویسنده پرآوازه ژاپنی دو جایزه را در نیویورک به پاس سالها فعالیت ادبی دریافت کرد.
کتاب «اولشخص مفرد» مجموعهای از داستانها و تصاویر گریزان، آدمهایی از گذشته است که موقعیتی رازگون دارند.
کتاب «اول شخص مفرد» اثر نویسنده ژاپنی «هاروکی موراکامی» و ترجمه محمدحسین واقف روانه بازار کتاب میشود.
«اول شخص مفرد» تازهترین اثر «هاروکی موراکامی» نویسده نامدار ژاپنی است که ۱۷ فروردین ماه روانه بازار شد. این کتاب توسط «فیلیپ گابریل» به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
رمان «چوب نروزی» هاروکی موراکامی با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد.
غبرایی میگوید: متاسفانه سیاستمداری یا دولتمداری ما از راستگویی فاصله گرفته است. از من سنی گذشته و جوان و ناپخته نیستم تا مواردی که صلاح نیست را در کارم بیاورم. تا زمانی که سانسور وجود دارد ما تنها یک راه داریم و باید بهجای اینکه مترجم و مولف را اذیت کنیم؛ با او گفتوگو کنیم.
به تازگی دو داستان بلند «چاقوی شکاری» و «میمون شیناگاوا» به قلم هاروکی موراکامی توسط مریم حسیننژاد و نشر بوتیمار، ترجمه و منتشر شدهاند.
هاروکی موراکامی نویسنده سرشناس ژاپنی در نشستی، ترجمه را برای خود یک سرگرمی تلقی کرد.
مهدی غبرایی از اتمام ترجمه رمان «۱Q۸۴» تا پایان سال و انتشار آن خبر داد. دیگر آنکه گرچه ترجمه این مترجم از رمان «جنگل نوروژی» سه سال برای دریافت مجوز معطل مانده اما این روزها سر و کله ترجمه دیگری از همین رمان به قلم مترجم جوان دیگری در بازار کتاب منتشر شده است.
