در ادبیات و هنر فردیت هنرمند اصل قضیه است. هدایت از کافکا متاثر شده و کتاب او را ترجمه کرده ولی هدایت هم با کافکا تفاوت دارد و هدایت هدایت است و کافکا، کافکا.
محمد قاسم‌زاده بازنویسی‌اش از دو رمان «خاطرات محرمانه خانوادگی» و «رقص مرغ سقا» را منتشر می‌کند.
خالق رمان برگزیده شانزدهمین جایزه مهرگان ادب می‌گوید: جوایز ادبی در واقع نوعی نقد ادبی هستند. اما جایزه خصوصی ادبی در ایران حمایت نمی‌شوند و اگر مورد حمایت قرار می‌گرفتند بسیار بزرگ‌تر و شناخته‌شده‌تر از چیزی بودند که امروز هستند.
