اصولا از "نیچه" نوشتن آسان نیست؛ چه رسد آنکه بخواهیم آثار و پروژه فرهنگی او را نقد کنیم. با این حال در این کتاب کوشیده‌ام شیفتگان نیچه در ایران بویژه آن مترجم برجسته آثار نیچه که بارها نوشته و اعلام کرده است که ما ایرانیان جهان سومی(!) از درک این فیلسوف آلمانی عاجز هستیم به او نشان دهم که از درک نیچه عاجز نیستیم.
علی محمد اسکندری جو (پژوهشگر فلسفه‌ی فرهنگ و نویسنده کتاب نیچه زرتشت) در بخشی از یادداشت خود می‌نویسد: در ایران ما که بزرگترین نهاد دولتی آن وزارت آموزش و "پرورش" نامیده شده است و جوانان ما بجای پرورش اما سرشار از "آموزش" می‌شوند تا شاید از سد کنکور عبور کنند، امید دارم که به بهانه سال‌روز فلسفه و بزرگداشت اندیشه، دانش آموزان و آینده‌سازان این مرز و بوم نیز بتوانند با فلسفه مأنوس گشته و در زندگی نیز رویکرد منطقی را پیشه کنند.
