جیمز جویس

فرید قدمی:

مترجم رمان اولیس می‌گوید: وزارت ارشاد به جلد دوم رمان اولیس مجوز نمی‌دهد و معتقد است چون جلد سوم کتاب دارای ممیزی است، جلد دوم هم مجوز نمی‌تواند بگیرد.

۱۳۹۸/۱۰/۱۱ ۰۷:۲۲

رمان «اولیس» نوشته جیمز جویس، نویسنده شهیر ایرلندی، در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی می‌شود.

۱۳۹۸/۰۱/۲۸ ۱۶:۲۷

مترجم آثار جیمز جویس در گفت‌وگو با ایلنا مطرح کرد:

فرید قدمی معتقد است که جیمز جویس به دنبال جهان‌وطنی با تصاویر خاص خودش بود. او می‌گوید: مطمئنا یک خواننده ایرانی دچار مشکلات زیادی در خواندن اولیس خواهد شد و مرتبا یا باید به پانوشت‌ها مراجعه کند یا هم‌زمان سرچ کند و بخواند. مثلا به تعداد زیادی از ترانه‌ها یا مسائل مذهبی اشاره می‌‌کند که ما از آن بی‌اطلاعیم.

۱۳۹۷/۱۲/۱۵ ۰۹:۰۶

جایزه‌ی بنیاد جیمز جویس به مترجمانی از سراسر جهان اهداء می‌شود که امسال این جایزه به فرید قدمی، نویسنده، مترجم و منتقد ایرانی رسید.

۱۳۹۴/۰۸/۲۰ ۱۲:۱۲