من دقیقا از انگیزه‌های مترجمان اطلاعی ندارم و قاعدتا هم نباید به انگیزه‌ها کاری داشته باشیم. آنها را به قضاوت علم، و خدا می‌سپاریم، اما گاهی واقعاً بازار آشفته درست می‌شود و برای خوانندگان، سردرگمی ایجاد می‌گردد. نباید به زور و اجبار مانع کسانی شد که برای ترجمۀ قرآن سرمایه‌گذاری می‌کنند. اما خود آنان باید متوجه عظمت و حساسیت کار باشند و کار را به اهلش واگذار کنند.
استاد زرین‌کوب چاپ اول کتاب دو قرن سکوت را حاصل ایام جوانی می‌دانست. می‌گویند که پس از سال ۱۳۳۶ تا زمان حیاتشان اجازۀ انتشارش را نداد. استاد این کتاب را تحت تأثیر هیجانات ملی ایام جوانی در بیست و نه سالگی نوشت، به قول منتقدی «تاریخ‌نویسی با طعم احساس» بود و متأثر از گفتمان مسلط ملی‌گرایی در دانشگاه آن روز.
آوی باخنهایمر می‌گوید: یونانی‌ها عملا تنها چیزی نزدیک به دو درصد از جمعیت امپراتوری هخامنشی را تشکیل می‌دادند. پادشاهی هخامنشی چیزی در حدود ۵۰ تا ۶۰ میلیون سکنه داشته است. در آن زمان نزدیک به 55 درصد جمعیت جهان زیر سلطه امپراتوری هخامنشیان بود. پادشاهی هخامنشی، نزدیک به ۷ میلیون کیلومتر مربع مساحت داشت. بیش از ۳۰ ملت مختلف مستقیم یا غیرمستقیم تحت سلطه سیاسی هخامنشی بوده‌اند.
کتاب"مقدمه‌ای بر شناخت مبانی و زیرساخت‌های هویت سیاسی- ملی دولت صفوی" در پژوهشکده تاریخ اسلام نقد می‌شود.
رئیس شورای شهر تهران با اشاره به مراسم تشییع پیکر شهدای گمنام دفاع مقدس گفت: در روزهای اخیر شاهد بازگشت پیکر شهدای دفاع مقدس به کشور بودیم، بدرقه با شکوه این شهدا توسط مردم نشان داد که همچنان دفاع از ایران اسلامی در برابر تهدید دشمنان، بزرگترین و والاترین ارزش و سرفصلی وحدت بخش در میان جامعه با وجود تنوع نظرات و سلیقه‌هاست.
سیدهادی خامنه‌ای معتقد است: در روایت کردن تاریخ اسلام باید ظرافت‌های هنری به‌کار گرفته شود و در برخی از روایت‌های تاریخی موجود، کج‌سلیقگی و خوانش‌های ایدئولوژیک صورت می‌پذیرد.
