مجموعه دوجلدی «دولت و جامعه در دوره عثمانی» در شمایلی کلاسیک روانه بازار کتاب شد. این مجموعه که در ترکیه با سرویراستاری اکملالدین احساناوغلوتوسط مرکز تحقیقات تاریخ، هنر و فرهنگ اسلامی (ایرسیکا) وابسته به سازمان همکاری اسلامی به چاپ رسید، پس از بیستوچهار سال با نظارت غلامعلی حداد عادل و با ترجمه علی کاتبی و توفیق هاشمپور سبحانی و به همت نشر کتاب مرجع و با حمایت مرکز تحقیقات تاریخ، هنر و فرهنگ اسلامی و بنیاد دائرةالمعارف اسلامی به دست خوانندگان فارسیزبان رسیده است.