رمان فقط یک طاعون ساده نوشته‌ی لودمیلا اولیتسکایا، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس روس، با ترجمه‌ی آبتین گلکار روانه‌ی بازار کتاب شد.
خبرگزاری کار ایران
رمان فقط یک طاعون ساده نوشته‌ی لودمیلا اولیتسکایا، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس روس، با ترجمه‌ی آبتین گلکار روانه‌ی بازار کتاب شد.
نامزدهای چهارمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» معرفی شدند.
شماره ۲۴۳ «ماهنامه نمایش» که بخش نکوداشت آن به آبتین گلکار اختصاص دارد و شامل مروری بر فعالیت‌های او در زمینه تئاتر است، منتشر شد.
رمان «زنبورهای خاکستری» به نگارش آندری کورکوف و با ترجمه «آبتین گلکار» توسط نشر افق منتشر شد.
آبتین گلکار می‌گوید: عضویت در کنوانسیون برن ممکن است در کنار اتفاقات خوب، مشکلاتی را نیز به همراه داشته باشد، اما نباید در این ماجرا وارد بحث سود و زیان شد، زیر بزرگترین ضربه این عدم عضویت، ضربه اخلاقی است.
آبتین گلکار از ترجمه رمانی درباره وقایع اوکراین و نزاع شبه جزیره کریمه خبر داد.
به زودی «رمانی با یک طوطی» و خاطرات الکساندر هرتسن با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر ماهی منتشر می‌شود.
آبتین گلکار و خشایار دیهیمی ادبیات نمایشی روسیه را بررسی می‌کنند.
روایت‌های نویسندگان روس از جریان اجتماعی امروز روسیه با ترجمه آبتین گلکار منتشر می‌شود.
یک بیوگرافی از زندگی «بارودین»، آهنگساز روس و یک نمایشنامه از «زورین» منتشر می‌شود.