تازه‌های شعر و رمان و نمایشنامه در انتشارات مروارید
دو مجموعه شعر و یک داستان و نمایشنامه توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌اند.
به گزارش خبرنگار ایلنا، چهار کتاب «کارگران مشغول بیکاری‌اند»، «زیبارویان جهان همه همسایه تواَند»، «کلاغ‌ها شلیته پوشیده‌اند» و «چگونه مجرد را متأهل کرد» به تازگی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌اند.
کارگران مشغول بیکاری‌اند
مجموعه شعر «کارگران مشغول بیکاری‌اند» سروده شهرام پارسامطلق توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
این مجموعه شعر سه دفتر شعر به نام‌های «پیاده‌روی در مرداب»، «خنده‌های زیرزمینی» و «اردوگاه‌های بیگاری اجباری» را شامل میشود.
«روشنایی نمناک یک کبریت» و «اسکیزوکلمات» دیگر مجموعه شعرهای شهرام پارسامطلق هستند.
شعر پشت جلد کتاب:
مست میشود
هوا
وقتی از ریه‌های تو برمی‌گردد
نفس که می‌کشی
درختان
تلوتلو می‌خورند
مجموعه شعر «کارگران مشغول بیکاری‌اند» سروده شهرام پارسامطلق در ۱۰۶ صفحه و به قیمت ۱۰۰۰۰ تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
زیبارویان جهان همه همسایه تواَند
مجموعه شعر «زیبارویان جهان همه همسایه تواَند» سرود قَباد جَلی‌زاده (شاعر کرد) با ترجمه رضا کریم‌مجاور توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
قباد جلی‌زاده فارغ‌التحصیل حقوق قضایی از دانشگاه بغداد است. کسب مقام نخست جشنواره شعر وزارت فرهنگ کردستان عراق در سال ۲۰۰۴ و کسب لقب «شاعر سال» در جشنواره «گلاویژ» و شاعر برتر کرد در سال ۲۰۰۸ را در کارنامه ادبی خود دارد.
پشت جلد کتاب می‌خوانیم:
من و تو
در قایقی کوچک
با دستانی کوچک
به هم هدیه دادیم
زمین و دریا و خوشه‌های گندم و پروانه
به تو رسید
ماه و خورشید و باران و ستاره به من
دیگر ابرقدرت‌ها
بیهوده با هم می‌جنگند
وقتی که ما
تمام دنیا را در میان خود تقسیم کرده‌ایم!
مجموعه شعر «زیبارویان جهان همه همسایه تواَند» سرود قَباد جَلی‌زاده (شاعر کرد) با ترجمه رضا کریم‌مجاور در ۱۳۸ صفحه و به قیمت ۱۴۰۰۰ تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
کلاغ‌ها شلیته پوشیده‌اند
مجموعه داستان کوتاه «کلاغ‌ها شلیته پوشیده‌اند» نوشته تورج رهنما توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
آن طور که نویسنده در پیشگفتار کتاب اشاره کرده این مجموعه سه نوع داستان یعنی داستان‌های طنزآمیز، داستان‌های تأمل‌انگیز و داستان‌های تخیلی (غیرواقعی) را شامل میشود.
او در بخش دیگری از پیشگفتار آوره است:
«آنچه در این داستان‌ها احتمالا نظر را جلب می‌کند، نوع نگاه نویسنده است به واقعیت‌های عینی و ذهنی پیرامونش.
نکته دیگر: کوشیده‌ام حجم داستان‌ها زیاد نباشد. فکر می‌کنم در روزگار شتاب‌زده ما دیگر نمی‌توان مانند شهرزاد قصه‌گو به تفصیل سخن گفت. بنابر این در نوشتن این متن‌ها تا حد ممکن به بیان جزئیات نپرداخته‌ام و تنها موضوع را مورد توجه قرار داده‌ام.»
پشت جلد کتاب نیز می‌خوانیم:
در شهر کلاغ‌ها شلیته پوشیده‌اند.
سارها فینه بر سر دارند
و زاغچه‌ها، لباده بر تن.
در شهر سروها با عصا راه می‌روند
و بیدهای مجنون خمیده و خاموش.
در شهر همگان نقاب بر چهره دارند،
اما مردی نیز هست بی‌صورتک.
ناگهان از میان جمع فریاد دلقکی گوژپشت:
«نادان! به چه زُل زده‌ای؟ برخیز!
باید چهره‌ات را تغییر دهی، باید به هیئت دیگران درآیی!
اما مرد می‌غُرد: «نه، نمی‌توانم، نمی‌توانم:
صورتک من چهره من است.
جهان مسخ‌شده ارزانی شما باد!»
مجموعه داستان کوتاه «کلاغ‌ها شلیته پوشیده‌اند» نوشته تورج رهنما در ۱۵۲ صفحه و به قیمت ۱۴۵۰۰ تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
چگونه مجرد را متأهل کرد
نمایشنامه «چگونه مجرد را متأهل کرد» نوشته کارینه خودیکیان با ترجمه آندرانیک خچومیان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
آندرانیک خچومیان نویسنده، مترجم، کارگردان تئاتر و مدیر تولید سینما تا کنون آثار زیادی در حوزه داستان و نمایشنامه از زبان ارمنی به فارسی و بیش از ۳۰ نمایشنامه از نمایش‌نامه‌نویسان بزرگ جهان را ترجمه کرده است.
در پشت جلد کتاب بخشی از نمایشنامه آمده است:
ماری خبر جدید نیست. من دارم ازدواج می‌کنم
آنا این خبر جدید نیست؟
ماری وقتی برای بار چندم ازدواج می‌کنی جدید محسوب نمی‌شه، بلکه روند طبیعی رو به رشد اتفاقاته.
آنا این دفعه کیه؟
ماری شوهر دومم.
آنا حالا که پنجمی می‌شه نه؟
ماری چرا پنجمی؟ اون جایگاه دوم خودش را حفظ می‌کنه.
نمایشنامه «چگونه مجرد را متأهل کرد» نوشته کارینه خودیکیان با ترجمه آندرانیک خچومیان در ۹۹ صفحه و به قیمت ۱۰۰۰۰ تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
