«سلاح مرد مرده» در شبکه چهار

مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی و صدابردار آن علی شریفی است. نسرین اسنجانی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، فاطمه برزویی، مونا خجسته، سیما رستگاران، منوچهر زنده دل، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، امیرصالح کسروی، اکبر منانی، علی منانی، علی منصوری راد، اردشیر منظم، غلامرضا مهرزادیان و بهمن هاشمی صداپیشه های این اثر بوده اند.

داستان این فیلم درباره فردی به نام تونی کریتسیس یک کارآفرین است که در دهه‌ی هفتاد امریکا در اثر آزار و اذیت‌های یک شرکت وام مسکن ورشکسته می‌شود. او ریچارد هال رئیس شرکت را گروگان می‌گیرد و تا عذرخواهی شرکت های مالی و قول آن ها برای جبران رهایش نمی‌کند. با این حال، تونی پس از رها کردن هال به سرعت دستگیر می‌شود و تا آخر عمر، تحت نظارت پلیس فدرال امریکا می‌ماند.

این فیلم را می‌توان یک نقد مؤثر اجتماعی بر مناسبات سرمایه‌داری در آمریکا و سلطه نهادهای مالی بر زندگی افراد، طی این مناسبات فاسد دانست. فیلم نشان می‌دهد که در این مناسبات، چگونه فشارهای اقتصادی و رفتار ناهنجار شرکت‌های قدرتمند می‌تواند افراد را به مرز فروپاشی اعتراضی برساند. فیلم، نابرابری قدرت میان شهروندان عادی و شرکت‌های مالی را در جامعه سرمایه داری امریکایی برجسته می‌کند و درباره دشواری دسترسی افراد آسیب‌دیده به عدالت و جبران خسارت در این جامعه تأمل می‌کند. فیلم با طرح مسأله ورشکستگی و فشارهای مالی در مناسبات اقتصادی کاپیتالیستی امریکایی، پیامدهای ضدانسانی این نظام اقتصادی و بی‌توجهی نهادهای قدرتمند این کشور به مشکلات مردم را مورد انتقاد قرار می‌دهد. حضور گاس ون سنت، از فیلمسازان برجسته سینمای مستقل آمریکا، پشت دوربین این فیلم در مقام کارگردان، فیلم را به اثر انتقادی ـ اجتماعی قابل تأملی بدل کرده است؛ ون سنت در آثار مختلف خود، به خصوص فیلم بسیار تحسین شده ی «فیل» تیغ تیز انتقاد خود را به وسیله ی سبک ویژه ی روایت پردازی خود متوجه معضلات حاد اجتماعی و انسانی در جامعه آمریکا کرده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.